Lyrics and translation Nilda Fernandez - Mon amour

Mon amour

Ne promets pas
Ce que ton cur n'a pas
Ne regarde pas plus loin
Que tu n'iras
Mon Amour, Mon Amour
Je t'aime, je t'attends
Et ça fait mal dedans
Et ça s'arrêtera quand
Mon Amour
Quand sur tes murs
J'épinglais mes poèmes
C'était bien sûr
Pour que tu me retiennes
Mon Amour, Mon Amour
Je t'aime et je te veux
J'en ai des larmes aux yeux
On se connaît si peu
Mon Amour
Si tu veux bien
Je m'en vais, je renonce
Avant les plaintes
Avant tous les mensonges
Mon Amour, Mon Amour
Je t'aime et je t'appelle
Pourquoi n'es-tu pas celle
Qui m'est restée fidèle
Mon Amour
Ne promets pas
Ce que ton cur n'a pas
Ne regarde pas plus loin
Que tu n'iras
Mon Amour, Mon Amour
Je t'aime et je t'attends
Et ça fait mal dedans
Et ça s'arrêtera quand
Mon Amour

Моя любовь

Не обещай
Того, чего в сердце нет,
Не смотри дальше,
Чем можешь идти.
Любовь моя, любовь моя,
Я люблю тебя, я жду тебя,
И это больно внутри,
И когда же это кончится,
Любовь моя?
Когда на твои стены
Я прикалывал свои стихи,
Это, конечно же,
Было для того, чтобы ты меня запомнила,
Любовь моя, любовь моя,
Я люблю тебя и хочу тебя,
У меня слёзы на глазах,
Мы так мало знаем друг друга,
Любовь моя.
Если ты не против,
Я уйду, я откажусь,
До жалоб,
До всей лжи,
Любовь моя, любовь моя,
Я люблю тебя и зову тебя,
Почему ты не та,
Которая мне осталась верна,
Любовь моя?
Не обещай
Того, чего в сердце нет,
Не смотри дальше,
Чем можешь идти.
Любовь моя, любовь моя,
Я люблю тебя, я жду тебя,
И это больно внутри,
И когда же это кончится,
Любовь моя?