Lyrics and translation Nilda Fernandez - Rendez-vous manqué

J'ai eu un rendez-vous manqué
Avec une femme de mon quartier
Une jolie pute d'avant les guerres
Qui ramasse les mégots par terre
Qui ramasse...
J'ai eu un rendez-vous rapide
Avec un corps encore solide
Un corps de la dernière souplesse
Soumis aux signaux de détresse
Aux signaux...
Relevez moi femmes trop belles
Levez mon nez de l'écuelle
Relevez moi femmes trop belles
Levez mon front de ma gamelle
J'ai eu un rendez-vous d'oubli
Avec une importante amie
Une soupirante à l'aspirine
Qui laisse des pièces dans la machine
Qui laisse...
Relevez moi femmes sauvages
Ouvrez moi vite cette cage
Relevez moi femmes sauvages
J'aimerais sortir de la page
J'ai eu un rendez-vous de rien
Avec un quart d'heure d'entretien
Relevez moi femmes complices
N'allez pas me vendre à la police
Relevez moi femmes trop femmes
Je compte sur vous pour mon programme
Relevez moi femmes trop femmes
Je suis sur le fil d'une lame
J'ai eu un rendez-vous manqué
Avec un femme de mon quartier

У меня было пропущенное свидание
С женщиной из моего района
Симпатичная шлюха довоенного периода
Кто собирает окурки на полу
Кто подбирает...
У меня была быстрая встреча
С еще крепким телом
Тело последней гибкости
Подвержен сигналам бедствия
К сигналам...
Подними меня, слишком красивые женщины
Поднимите нос корпуса
Подними меня, слишком красивые женщины
Поднимите мой лоб от моей тарелки.
У меня была встреча в забытьи.
С важной подругой
Один вздох с аспирином
Кто оставляет детали в машине
Кто оставляет...
Поднимите меня, дикие женщины
Быстро открой мне эту клетку.
Поднимите меня, дикие женщины
Я хотел бы уйти со страницы
У меня было свидание из ничего.
С четвертью часа обслуживания
Подними мне женщин-сообщников
Не продавайте меня полиции.
Поднимите меня, женщины, тоже женщины
Я рассчитываю на вас в своей программе
Поднимите меня, женщины, тоже женщины
Я на волоске от лезвия.
У меня было пропущенное свидание
С женщиной из моего района