Lyrics and translation Nilda Fernandez - Viendras-tu avec moi ?

Viendras-tu avec moi ?

Quand les ombres seront sombres, quand je quitterai ce bal
Comme une fumée qui monte, viendras-tu avec moi?
Quand le froid prendra la place de la chaleur de ton corps
Quand mon sang se fera glace, viendras-tu avec moi?
Quand se tariront mes sources, quand s′écouleront mes eaux
Vers des terres bien plus douces, viendras-tu avec moi?
Et quand la mort sera plus belle que n'aura été ma vie
Me resteras-tu fidèle, viendras-tu avec moi?
Quand les ombres seront sombres, quand je quitterai ce bal
Comme une fusée qui monte, viendras-tu avec moi?

Пойдешь ли ты со мной?

Когда тени станут густыми, когда я покину этот бал,
Словно дым, что поднимается ввысь, пойдешь ли ты со мной?
Когда холод заменит тепло твоего тела,
Когда кровь моя превратится в лед, пойдешь ли ты со мной?
Когда иссякнут мои источники, когда мои воды утекут
К землям гораздо более ласковым, пойдешь ли ты со мной?
И когда смерть станет прекраснее, чем была моя жизнь,
Останешься ли ты мне верна, пойдешь ли ты со мной?
Когда тени станут густыми, когда я покину этот бал,
Словно ракета, что взмывает в небо, пойдешь ли ты со мной?