Lyrics and translation Nile - Kem Khefa Kheshef

Kem Khefa Kheshef

Get back crawl away get away from me, thou snake
Be drowned in the lake of the abyss
At the place where thy father hath commanded
That thine slaying shall be carried out

Be far removed from the abode of Re
Where in you trembled
For I am Re at whom men tremble

Get back thou rebel
At the knives of his light
They words have fallen because of Re
They face is turned back by the gods
Thy head is cut off thy heart is cut out
Thou art put in chains

Crawl away Rerek snake enemy of Re Thou who escaped massacre
In the east of the sky at the sound of the roaring storm

Thou shalt not become erect Apep
Thou shall not copulate Apep
Opposition is made against thee
Ye whom Re hates when he looks upon thee

O Cobra
I am the flame which shines on the brows of the chaos gods
I am the flame son of flame

Get back thou who shalt be decapitated
They face shall be away, thy head shall be removed
Thy bones shall be broken thy tail shall be cut off
The earth god hath condemned thee

Let no evil opposition come forth from thy mouth against me
For I am Set who can raise a tumult of storm
In the horizon of the sky
Like on whose will is destruction

So sayeth the terrible one

Kem Khefa Kheshef

Recule, rampe, éloigne-toi de moi, serpent !
Sois englouti dans le lac de l'abysse.
Là où ton père t'a ordonné
Que ton massacre soit exécuté.

Sois arraché du séjour de Rê
Où tu trembles,
Car je suis Rê, devant qui les hommes tremblent.

Recule, rebelle,
Devant les lames de sa lumière !
Tes paroles ont sombré à cause de Rê,
Ton visage est retourné par les dieux.
Ta tête est coupée, ton cœur est arraché,
Tu es enchaîné.

Rampe, serpent Rerek, ennemi de Rê, toi qui as échappé au massacre
Dans l'est du ciel, au son de la tempête rugissante !

Tu ne te dresseras pas, Apep.
Tu ne copuleras pas, Apep.
L'opposition se dresse contre toi,
Toi que Rê déteste lorsqu'il te regarde.

O Cobra,
Je suis la flamme qui brille sur le front des dieux du chaos,
Je suis la flamme, fils de la flamme.

Recule, toi qui seras décapité !
Ton visage sera détourné, ta tête sera arrachée.
Tes os seront brisés, ta queue sera coupée.
Le dieu de la terre t'a condamné.

Que nulle opposition malveillante ne sorte de ta bouche contre moi.
Car je suis Seth, qui peut soulever une tempête.
A l'horizon du ciel,
Comme celui dont la volonté est la destruction.

Ainsi parle le terrible.