Lyrics and translation Nile - Naqada II Enter the Golden Age

Naqada II Enter the Golden Age

We live in a desert of darkness and despair
But there is a promised land waiting for us
Of enlightenment

Unobtainable
As long as there are any left who hold us back
The black earth must be purged
It must be wiped clean
That the elite among us
May enter the golden age

Ruthlessly and unrelenting
Slaughter subjugate and enslave
Wage a war of savage conquest
Unify the two lands

He who endures
Mandates our divine right
The golden age belongs to the elite
We who are willing to cleanse the black earth
Unite the two lands under our dominion
Horus hath made war upon the usurper set
They who emergeth from the swamp

He bindeth their heads with rope
He stampeth his foot upon the impotent
He smiteth the defeated with his mace
He smasheth the heads of the fallen

There is a promised land waiting for us
Of enlightenment
We've got to cleanse the black earth
The black earth must be purged

It must be wiped clean
That the elite among us
Can bring about the golden age

Purify! Two lands!
Bring about the golden age
Purged! Wiped clean!
Bring about the golden age

Накада II. Вступление в Золотой Век

Мы живем в пустыне тьмы и отчаяния,
но есть земля обетованная, ждущая нас,
земля просветления.

Недостижимая,
пока живы те, кто сдерживает нас.
Черная земля должна быть очищена,
она должна быть стерильной,
чтобы элита среди нас
могла вступить в золотой век.

Безжалостно и неустанно
убивай, подчиняй и порабощай,
веди войну дикого завоевания,
объедини два царства.

Тот, кто выстоит,
утверждает наше божественное право.
Золотой век принадлежит элите,
нам, кто готов очистить черную землю,
объединить два царства под нашим владычеством.
Гор объявил войну узурпатору Сету,
тем, кто вышел из болота.

Он связывает их головы веревкой,
он топчет ногой бессильных,
он поражает побежденных своей булавой,
он сокрушает головы павших.

Есть земля обетованная, ждущая нас,
земля просветления.
Мы должны очистить черную землю,
черная земля должна быть очищена.

Она должна быть стерильной,
чтобы элита среди нас
могла принести золотой век.

Очисти! Два царства!
Принеси золотой век!
Очищено! Стерильно!
Принеси золотой век!