Lyrics and translation Nile - Permitting the Noble Dead to Descend to the Underworld

Permitting the Noble Dead to Descend to the Underworld

Hail to ye who art in the sacred desert of the west
I know you and I know your names
Save me from these snakes which ar in Rosetjau
Which live on the flesh of men and gulp down their blood
For I know you and I know your names

The first one Osiris, lord of all mysterious of body
Gives command
He puts forth breath into those frightened ones
Who art in the midst of the west
What has been decreed for me is lordship over those who exist

I know you and I know your names

May my place in the darkness be opened for me
May a spirit shape be given to me in Rosetjau
Even to the lord of the gloom
Who dies at the devourer of serpents
His voice is heared but he is unseen

The great god within Busiris
Those amongst the languid ones fear him
Having gone forth unto the shambles of the god

I have gone forth
Even I the vindicated Osiris
The great ones on earth await me
The scribes on their mats magnify me
I am as Re the eldest of the gods
I have taken possession of the sky
I have inherited the earth
Who shall take away the sky and earth from me?

I know you and I know your names
I know you and I know your names

Разрешение благородным мертвым спуститься в подземный мир

Приветствую тебя, кто в священной пустыне запада.
Я знаю тебя, и я знаю твои имена.
Спаси меня от этих змей, что в Росетау,
Которые живут плотью людей и глотают их кровь.
Ибо я знаю тебя, и я знаю твои имена.

Первый - Осирис, владыка всех таинств тела,
Отдает приказ.
Он вдыхает дыхание в тех испуганных,
Кто посреди запада.
Мне предопределено владычество над теми, кто существует.

Я знаю тебя, и я знаю твои имена.

Пусть мое место во тьме будет открыто для меня.
Пусть мне будет дана духовная форма в Росетау,
Даже владыке мрака,
Кто умирает у пожирателя змей.
Его голос слышен, но он невидим.

Великий бог в Бусирисе.
Те, кто среди томных, боятся его,
Отправившись на бойню бога.

Я отправился в путь,
Даже я, оправданный Осирис.
Великие на земле ждут меня.
Писцы на своих циновках возвеличивают меня.
Я как Ра, старший из богов.
Я завладел небом.
Я унаследовал землю.
Кто отнимет у меня небо и землю?

Я знаю тебя, и я знаю твои имена.
Я знаю тебя, и я знаю твои имена.