Nile - The Gods Who Light Up the Sky At the Gate Sethu - translation of the lyrics into Russian




The Gods Who Light Up the Sky At the Gate Sethu
Боги, Озаряющие Небо у Врат Сета
The Great God cometh forth to the Gate
Великий Бог грядет к Вратам,
The gods who are therein acclaim Him
боги, что внутри, приветствуют Его.
Guarded by sixteen Uraei
Охраняемый шестнадцатью Уреями,
Standeth the mummified form of Nemi
стоит мумифицированный Неми,
A Knife in his hands Swept by Flames of Fire
нож в его руках, объятый пламенем огня.
Come thou who art at the Horizon
Приди ты, кто на Горизонте,
Who Unveils the secret place And unfolds the Fathomless Depths of the Earth
кто Открывает тайное место и разворачивает Бездонные Глубины Земли.
Sethu the Hideous serpent stands on his tail
Сета, отвратительный змей, стоит на своем хвосте
And guards the Way
и охраняет Путь.
Sayeth Sa
Речет Са:
Rand thy Gate Tear open thy Portal Illuminate the darkness
Распахни свои Врата, Разорви свой Портал, Озари тьму.
The Gate Shuts behind ra
Врата закрываются за Ра.
Uraei wail when the gate closes upon them
Уреи воют, когда врата затворяются.
The Procession of Ra Incinerates the Sky
Процессия Ра сжигает Небо,
Until the God of the Hour a Star in each Hand
пока Бог Часа, звезда в каждой руке,
Horus the Hawk Headed
Гор, Ястребоголовый,
Sereq
Серек,
Abeshi
Абеши,
Sekhet the Lioness
Сехмет, Львица,
The winged serpent Semi
крылатый змей Семи,
Besi Receives the flame
Бес принимает пламя
Of a horned animal Transfixed by a knife
рогатого животного, пронзенного ножом,
From the neck of The Serpent Ankhi
из шеи Змея Анхи
Grows the Skulls of the undead
растут черепа нежити.
The cries Raise their Hands in adoration
Крики воздевают свои руки в обожании.
Uraei rear their heads
Уреи поднимают свои головы
Unto Horus Set
к Гору и Сету.
Maketh thou a Rising up for Ra
Восстань же для Ра,
In his hand is the fire from the head and upon the Horns
в его руке огонь с головы и на рогах.
The weapon in the hand of the slayer is within the follower of the God
Оружие в руке убийцы - внутри последователя Бога.
Those who cry unto Ra say
Те, кто взывает к Ра, говорят:
Enter in O Ra
Войди, о Ра!
Hail Come forth thou who art Born of the Underworld
Приветствуем! Приди, рожденный из Подземного мира,
Light up the Night sky Set ablaze a Conflagration that Sears the Firmament
озари ночное небо, зажги Пожар, опаляющий небосвод.





Writer(s): Karl E. Sanders, George Kollias


Attention! Feel free to leave feedback.