Lyrics and translation Nile - ホエア・イズ・ザ・ラスフル・スカイ

ホエア・イズ・ザ・ラスフル・スカイ

An hour of great contempt is upon us
The hour in which even our own lives
Have become abhorrent unto us
The gods we yet worship
Long since dead
Mock our servile existence
Our future is meaningless
Poverty uncleanness
And despicable apathy
Where is the wrath
Where is the retribution
Our inglorious doom
Inexorable irrevocable
Shameful and mired in filth
Syzygy
Where is the lightning
To strike down our wickedness
Where is the frenzy
To release us from the hopelessness
With which we are infected
Where is the wrathful sky
That will end our sufferin

Où est le ciel paisible ?

Une heure de grand mépris est sur nous
L'heure où même nos propres vies
Sont devenues abominables à nos yeux
Les dieux que nous adorons encore
Depuis longtemps morts
Se moquent de notre existence servile
Notre avenir n'a aucun sens
Pauvreté, impureté
Et apathie méprisable
Où est la colère
Où est la retribution
Notre destin sans gloire
Inexorable, irrévocable
Honteux et enlisé dans la saleté
Syzygie
Où est la foudre
Pour frapper notre méchanceté
Où est la frénésie
Pour nous libérer du désespoir
Dont nous sommes infectés
Où est le ciel courroucé
Qui mettra fin à nos souffrances