Lyrics and translation Nile - ホエア・イズ・ザ・ラスフル・スカイ

ホエア・イズ・ザ・ラスフル・スカイ

An hour of great contempt is upon us
The hour in which even our own lives
Have become abhorrent unto us
The gods we yet worship
Long since dead
Mock our servile existence
Our future is meaningless
Poverty uncleanness
And despicable apathy
Where is the wrath
Where is the retribution
Our inglorious doom
Inexorable irrevocable
Shameful and mired in filth
Syzygy
Where is the lightning
To strike down our wickedness
Where is the frenzy
To release us from the hopelessness
With which we are infected
Where is the wrathful sky
That will end our sufferin

Где гневное небо

Час великого презрения обрушился на нас,
Час, в который даже собственные жизни
Стали нам отвратительны.
Боги, которым мы всё ещё поклоняемся,
Давно мертвы,
Насмехаются над нашим рабским существованием.
Наше будущее бессмысленно,
Нищета, нечистота
И презренная апатия...
Где же гнев,
Где же возмездие?
Наша бесславная гибель
Неумолима, неотвратима,
Позорна и погрязла в грязи.
Сизигия...
Где же молния,
Что поразит нашу нечестивость?
Где же безумие,
Что освободит нас от безнадежности,
Которой мы заражены?
Где же гневное небо,
Которое положит конец нашим страданиям?