Lyrics and translation NILETTO - Куртка на двоих
Куртка на двоих
Veste pour deux
Припев,
NILETTO---:
Refrain,
NILETTO---:
Курим
и
сидим,
Куртка
на
двоих
On
fume
et
on
s'assoit,
Veste
pour
deux
Тебе
купил
бы
весь
Supreme,
но
разлюбила
ты
J'aurais
acheté
tout
Supreme
pour
toi,
mais
tu
n'es
plus
amoureuse
Тебя
не
буду
провожать,
и
ты
одна
пойдешь
домой
Je
ne
t'accompagnerai
pas,
et
tu
rentreras
seule
Моя
любовь,
прощай
Прощай,
моя
любовь!
Mon
amour,
adieu
Adieu,
mon
amour
!
---Куплет,
NILETTO---:
---Couplet,
NILETTO---:
От
поцелуев
моих
аллергия
J'ai
une
allergie
à
tes
baisers
Bye,
bye,
роднуля
Bye,
bye,
вали!
Bye,
bye,
ma
chérie
Bye,
bye,
casse-toi !
Ай,
ай,
болит
так
На
гвоздь
наступил
я
Aïe,
aïe,
ça
fait
mal
J'ai
marché
sur
un
clou
Любовь
затупилась
Тонкая
нить
L'amour
s'est
émoussé
Un
fil
fin
Если
б
любила,
я
бы
купил
Si
tu
m'aimais,
j'aurais
acheté
Весь
в
секонде
Fila,
к
черту
Supreme
Tout
Fila
dans
les
friperies,
au
diable
Supreme
Эх,
не
купить
Любовь
не
купить
Ah,
impossible
d'acheter
L'amour
impossible
d'acheter
Жаль,
не
купить
(Как
жаль)
Dommage,
impossible
d'acheter
(Comme
c'est
dommage)
---Припев,
NILETTO---:
---Refrain,
NILETTO---:
Курим
и
сидим,
Куртка
на
двоих
On
fume
et
on
s'assoit,
Veste
pour
deux
Тебе
купил
бы
весь
Supreme,
но
разлюбила
ты
J'aurais
acheté
tout
Supreme
pour
toi,
mais
tu
n'es
plus
amoureuse
Тебя
не
буду
провожать,
и
ты
одна
пойдешь
домой
Je
ne
t'accompagnerai
pas,
et
tu
rentreras
seule
Моя
любовь,
прощай
Прощай,
моя
любовь!
Mon
amour,
adieu
Adieu,
mon
amour !
---Куплет
2,
NILETTO---:
---Couplet
2,
NILETTO---:
Прощай,
моя
любовь!
Adieu,
mon
amour !
Знай,
знай
с
тобой
я
когда-то
погиб
Sache,
sache
que
j'aurais
péri
avec
toi
un
jour
Тварь,
тварь,
люби
Тварь,
тварь,
люби
Salope,
salope,
aime
Salope,
salope,
aime
Продам
свою,
раз
твою
не
купить
Je
vendrai
la
mienne,
si
je
ne
peux
pas
acheter
la
tienne
Продам
весь
пыл
Je
vendrai
tout
mon
ardeur
Знаешь,
продам
весь
скилл
любить
Tu
sais,
je
vendrai
tout
mon
talent
à
aimer
Продам
весь
дым,
что
с
тобою
скурил
Je
vendrai
toute
la
fumée
que
j'ai
fumée
avec
toi
Продам
мосты
Продам
все
сны
с
тобой
Je
vendrai
les
ponts
Je
vendrai
tous
les
rêves
que
j'ai
faits
avec
toi
Продам
все
ты
(Как
жаль)
Je
vendrai
tout
(Comme
c'est
dommage)
Если
б
любила,
я
бы
купил
Si
tu
m'aimais,
j'aurais
acheté
Весь
в
секонде
Fila,
к
черту
Supreme
Tout
Fila
dans
les
friperies,
au
diable
Supreme
Эх,
не
купить
Любовь
не
купить
Ah,
impossible
d'acheter
L'amour
impossible
d'acheter
Жаль,
не
купить
(Как
жаль)
Dommage,
impossible
d'acheter
(Comme
c'est
dommage)
---Припев,
NILETTO---:
---Refrain,
NILETTO---:
Курим
и
сидим,
Куртка
на
двоих
On
fume
et
on
s'assoit,
Veste
pour
deux
Тебе
купил
бы
весь
Supreme,
но
разлюбила
ты
J'aurais
acheté
tout
Supreme
pour
toi,
mais
tu
n'es
plus
amoureuse
Тебя
не
буду
провожать,
и
ты
одна
пойдешь
домой
Je
ne
t'accompagnerai
pas,
et
tu
rentreras
seule
Моя
любовь,
прощай
Прощай,
моя
любовь!
Mon
amour,
adieu
Adieu,
mon
amour !
Прощай,
моя
любовь!
Прощай,
моя
любовь!
Adieu,
mon
amour !
Adieu,
mon
amour !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): андрей попов, данил прытков
Attention! Feel free to leave feedback.