Лёд - NILETTO translation in German

Лёд

А ты сверкаешь, как чистый лед
В моем стакане крепчайшего виски
И вспоминаю, и образ твой
Каждый раз, как выстрел
Ведь ты рассыпала свое тело
В моих руках
Такая хрупкая, ты — дева
Вновь пропадаешь в моих снах
А мне б пройти, пройти
По нашей улице вдвоем с тобой
Бармен, неси мне свежий лед
Тот стал водой

Бармен, неси мне!
Бармен, неси мне!
Бармен неси мне свежий лед!
Бармен неси мне свежий лед
Тот стал водой

Да, снова подороже
Нам теплей уж быть не может
Но и я иду своей дорогой
Но не я целую твою гордость
Вот и ты не сможешь объяснить себе
Ну почему ушли?
И как-нибудь во сне, но мы пройдем
Пройдем, пройдем, пройдем
Пройдем с тобой

По твоим духам в переулках
Снова брожу я
Девочка найдет, найдет себе
Подороже яд
По твоим духам в переулках
Снова брожу я
Девочка найдет, найдет себе
Подороже яд

Бармен, неси мне!
Бармен, неси мне!
Бармен неси мне свежий лед!
Бармен неси мне свежий лед
Тот стал водой

Eis

Und du glitzerst wie reines Eis
In meinem Glas mit dem stärksten Whiskey
Und ich erinnere mich, und dein Bild
Ist jedes Mal wie ein Schuss
Denn du hast deinen Körper zerfallen lassen
In meinen Händen
So zerbrechlich, du – ein Mädchen
Wieder verschwindest du in meinen Träumen
Und ich würde gern gehen, gehen
Unsere Straße entlang, zu zweit mit dir
Barkeeper, bring mir frisches Eis
Das alte ist zu Wasser geworden

Barkeeper, bring mir!
Barkeeper, bring mir!
Barkeeper, bring mir frisches Eis!
Barkeeper, bring mir frisches Eis
Das alte ist zu Wasser geworden

Ja, wieder teurer
Wärmer kann es uns schon nicht mehr werden
Aber auch ich gehe meinen Weg
Aber nicht ich küsse deinen Stolz
Und auch du wirst es dir nicht erklären können
Warum wir gegangen sind?
Und irgendwann im Traum, doch wir werden gehen
Werden gehen, gehen, gehen
Werden zusammen mit dir gehen

Nach deinem Parfüm in den Gassen
Streife ich wieder umher
Das Mädchen findet, findet für sich
Ein teureres Gift
Nach deinem Parfüm in den Gassen
Streife ich wieder umher
Das Mädchen findet, findet für sich
Ein teureres Gift

Barkeeper, bring mir!
Barkeeper, bring mir!
Barkeeper, bring mir frisches Eis!
Barkeeper, bring mir frisches Eis
Das alte ist zu Wasser geworden