Lyrics and translation Nilgül - Alem

Alem

Alemi dolaştım gördüm insanı
Gördüm ki hiçmiş aslında dünya
Dönüp durmaktayız kendi etrafımızda
Yaralandık nasıl kandık yalan dünya
Yaralandık nasıl kandık yalan dünya

Umut ettim nefesten
Can yitmedi tez elden
Seyyah oldum dolandım
Bende kalmadı benden

Umut ettim nefesten
Can yitmedi tez elden
Seyyah oldum dolandım
Bende kalmadı benden

Arsızı yolsuzu hırsızı
Dönüp durmakta dünya
Aşığı ermişi sofusu
Kimseye kalmaz bu dünya

Arsızı yolsuzu hırsızı
Dönüp durmakta dünya
Aşığı ermişi sofusu
Kimseye kalmaz bu dünya

Alemi dolaştım gördüm insanı
Gördüm ki hiçmiş aslında dünya
Dönüp durmaktayız kendi etrafımızda
Yaralandık nasıl kandık yalan dünya
Yaralandık nasıl kandık yalan dünya

Umut ettim nefesten
Can yitmedi tez elden
Seyyah oldum dolandım
Bende kalmadı benden

Umut ettim nefesten
Can yitmedi tez elden
Seyyah oldum dolandım
Bende kalmadı benden

Arsızı yolsuzu hırsızı
Dönüp durmakta dünya
Aşığı ermişi sofusu
Kimseye kalmaz bu dünya

Arsızı yolsuzu hırsızı
Dönüp durmakta dünya
Aşığı ermişi sofusu
Kimseye kalmaz bu dünya

Arsızı yolsuzu hırsızı
Dönüp durmakta dünya
Aşığı ermişi sofusu
Kimseye kalmaz bu dünya

Arsızı yolsuzu hırsızı
Dönüp durmakta dünya
Aşığı ermişi sofusu
Kimseye kalmaz bu dünya
Kimseye kalmaz bu dünya

Le monde

J'ai parcouru le monde, j'ai vu l'humanité
J'ai vu que le monde n'était en réalité rien
Nous tournons en rond autour de nous-mêmes
Nous avons été blessés, comment avons-nous été trompés par ce monde mensonger
Nous avons été blessés, comment avons-nous été trompés par ce monde mensonger

J'ai espéré dans le souffle
La vie n'a pas été perdue si vite
J'ai été un voyageur, j'ai erré
Je n'ai rien gardé de moi

J'ai espéré dans le souffle
La vie n'a pas été perdue si vite
J'ai été un voyageur, j'ai erré
Je n'ai rien gardé de moi

Le voyou, le sans-abri, le voleur
Le monde tourne en rond
L'amoureux, le sage, le soufi
Ce monde ne restera à personne

Le voyou, le sans-abri, le voleur
Le monde tourne en rond
L'amoureux, le sage, le soufi
Ce monde ne restera à personne

J'ai parcouru le monde, j'ai vu l'humanité
J'ai vu que le monde n'était en réalité rien
Nous tournons en rond autour de nous-mêmes
Nous avons été blessés, comment avons-nous été trompés par ce monde mensonger
Nous avons été blessés, comment avons-nous été trompés par ce monde mensonger

J'ai espéré dans le souffle
La vie n'a pas été perdue si vite
J'ai été un voyageur, j'ai erré
Je n'ai rien gardé de moi

J'ai espéré dans le souffle
La vie n'a pas été perdue si vite
J'ai été un voyageur, j'ai erré
Je n'ai rien gardé de moi

Le voyou, le sans-abri, le voleur
Le monde tourne en rond
L'amoureux, le sage, le soufi
Ce monde ne restera à personne

Le voyou, le sans-abri, le voleur
Le monde tourne en rond
L'amoureux, le sage, le soufi
Ce monde ne restera à personne

Le voyou, le sans-abri, le voleur
Le monde tourne en rond
L'amoureux, le sage, le soufi
Ce monde ne restera à personne

Le voyou, le sans-abri, le voleur
Le monde tourne en rond
L'amoureux, le sage, le soufi
Ce monde ne restera à personne
Ce monde ne restera à personne