Lyrics and translation Nilgül - Konuşamıyorum

Konuşamıyorum

Sazlıklardan havalanan bir ördek gibi sesin
Ürkek, şaşkın, kararsız duyuyorum
Ve sen bir gökkuşağı kadar güzelsin
Rengarenk ve az sonra gidecek görüyorum
Ve ben yağmurlar altında bir yolcu
Islak, yorgun, tutkulu yürüyorum

Sensiz ben yolumu bulamam, haykırmak istiyorum
Konuşamıyorum, konuşamıyorum, konuşamıyorum
Konuşamıyorum, konuşamıyorum, konuşamıyorum
Konuşursam gözyaşların beni boğacak
Biliyorum, duyuyorum, görüyorum, konuşamıyorum

Bu ayrılık akşamında sen sustuğuma bakma
Konuşmaya gücüm yok beni anla
Söyleyemediklerimi bak gözlerimden anla
Her zaman yanımda kal hiç bırakma

Sensiz ben yolumu bulamam, haykırmak istiyorum
Konuşamıyorum, konuşamıyorum, konuşamıyorum
Konuşamıyorum, konuşamıyorum, konuşamıyorum
Konuşursam gözyaşların beni boğacak
Biliyorum, duyuyorum, görüyorum, konuşamıyorum

Je ne peux pas parler

Ta voix comme un canard qui s'envole des roseaux
Je l'entends timide, confuse, indécise
Et tu es belle comme un arc-en-ciel
Colorée et je vois que tu vas partir bientôt
Et moi, un voyageur sous la pluie
Mouillé, fatigué, passionné, je marche

Sans toi, je ne trouve pas mon chemin, je veux crier
Je ne peux pas parler, je ne peux pas parler, je ne peux pas parler
Je ne peux pas parler, je ne peux pas parler, je ne peux pas parler
Si je parle, tes larmes me noieront
Je sais, j'entends, je vois, je ne peux pas parler

Ne regarde pas mon silence ce soir de séparation
Je n'ai pas la force de parler, comprends-moi
Comprends dans mes yeux ce que je n'ai pas pu dire
Reste toujours avec moi, ne me laisse jamais

Sans toi, je ne trouve pas mon chemin, je veux crier
Je ne peux pas parler, je ne peux pas parler, je ne peux pas parler
Je ne peux pas parler, je ne peux pas parler, je ne peux pas parler
Si je parle, tes larmes me noieront
Je sais, j'entends, je vois, je ne peux pas parler