Lyrics and translation Nilgül - Mektup

Mektup

Misafirdir kapını çalan tüm aşklar
Ben kar altında bile sana yanarım
Süzülünce semalarında ruhumun
En sevdiğin o şehre boyanırım

Kaç zaman var böyle derin derin acılar
İçinde alevlerle yıkanırım
Söküp attım duvardan takvimleri
Gördükçe günaha bulanırım

Bi′ mektup yaz
"Seni özledim"le biten
Bi' selam yolla,
"Hasretle gözlerinden öperim" diyen
Bi′ mektup yaz
Bir yaz, kör olsun bin göndermeyen

Unutma unutmam
Kalbin kalbime değdi bir kere unutamam
Unutma unutmam
Değdi gözlerin göz bebeğimden yüreğime

Kaç zaman var böyle derin derin acılar
İçinde alevlerle yıkanırım
Söküp attım duvardan takvimleri
Gördükçe günaha bulanırım

Bi' mektup yaz
"Seni özledim"le biten
Bi' selam yolla,
"Hasretle gözlerinden öperim" diyen
Bi′ mektup yaz
Bir yaz, kör olsun bin göndermeyen

Unutma unutmam
Kalbin kalbime değdi bir kere unutamam
Unutma unutmam
Değdi gözlerin göz bebeğimden yüreğime

Unutma unutmam
Unutma unutmam
Unutamam

Lettre

Tous les amours qui frappent à ta porte sont des visiteurs
Je brûle pour toi même sous la neige
Lorsque mon âme flotte dans ton ciel
Je me colore de ta ville préférée

Combien de temps dure cette profonde douleur
Je me lave dans les flammes
J'ai arraché les calendriers du mur
Je me retrouve entaché de péché à chaque fois que je les vois

Écris-moi une lettre
Qui se termine par "Je t'ai manqué"
Envoie-moi un salut,
Qui dit "Je t'embrasse avec nostalgie"
Écris-moi une lettre
Un été, que mille lettres non envoyées soient aveugles

Ne l'oublie pas, je n'oublierai pas
Ton cœur a touché le mien une fois, je ne peux pas oublier
Ne l'oublie pas, je n'oublierai pas
Tes yeux ont touché mon cœur, à travers la prunelle de mes yeux

Combien de temps dure cette profonde douleur
Je me lave dans les flammes
J'ai arraché les calendriers du mur
Je me retrouve entaché de péché à chaque fois que je les vois

Écris-moi une lettre
Qui se termine par "Je t'ai manqué"
Envoie-moi un salut,
Qui dit "Je t'embrasse avec nostalgie"
Écris-moi une lettre
Un été, que mille lettres non envoyées soient aveugles

Ne l'oublie pas, je n'oublierai pas
Ton cœur a touché le mien une fois, je ne peux pas oublier
Ne l'oublie pas, je n'oublierai pas
Tes yeux ont touché mon cœur, à travers la prunelle de mes yeux

Ne l'oublie pas, je n'oublierai pas
Ne l'oublie pas, je n'oublierai pas
Je ne peux pas oublier