Nilgül - Nar-ı Aşk - translation of the lyrics into French
Nilgül Nar-ı Aşk

Nilgül - Nar-ı Aşk

Lyrics and translation Nilgül - Nar-ı Aşk




Nar-ı Aşk
Le Feu de l'Amour
Bile bile özlediğimi
Tu savais que je te manquais
Gecelerce aramadın sen
Mais tu ne m'as pas cherchée pendant toutes ces nuits
Bir daha nasıl döneceksin
Comment pourras-tu revenir un jour ?
Ağlatırken düşünmedin
Tu n'as pas pensé à mes larmes
Bırakırken üzülmedin sen
Tu n'as pas été triste de me laisser partir
Bir daha nasıl sevileceksin
Comment pourras-tu être aimée un jour ?
Unutmak için kokunu, ellerini
J'ai arraché mon cœur de ma poitrine
Söküp attım ben kalbimi
Pour oublier ton parfum, tes mains
Hangi yüzle yeniden sev diyeceksin
Avec quel visage tu me diras de t'aimer à nouveau ?
Kalbimi yaktığın gün gibi
Comme le jour où tu as brûlé mon cœur
Sen de yan gör nar-ı aşkı
Tu brûles toi aussi, vois le feu de l'amour
Kendini unuttuğun gün beni anlayacaksın
Le jour où tu t'oublieras, tu me comprendras.
Kalbimi yaktığın gün gibi
Comme le jour où tu as brûlé mon cœur
Sen de yan gör nar-ı aşkı
Tu brûles toi aussi, vois le feu de l'amour
Kendini unuttuğun gün beni anlayacaksın
Le jour où tu t'oublieras, tu me comprendras.
Bile bile özlediğimi
Tu savais que je te manquais
Gecelerce aramadın sen
Mais tu ne m'as pas cherchée pendant toutes ces nuits
Bir daha nasıl döneceksin
Comment pourras-tu revenir un jour ?
Ağlatırken düşünmedin
Tu n'as pas pensé à mes larmes
Bırakırken üzülmedin sen
Tu n'as pas été triste de me laisser partir
Bir daha nasıl sevileceksin
Comment pourras-tu être aimée un jour ?
Unutmak için kokunu, ellerini
J'ai arraché mon cœur de ma poitrine
Söküp attım ben kalbimi
Pour oublier ton parfum, tes mains
Hangi yüzle yeniden sev diyeceksin
Avec quel visage tu me diras de t'aimer à nouveau ?
Kalbimi yaktığın gün gibi
Comme le jour où tu as brûlé mon cœur
Sen de yan gör nar-ı aşkı
Tu brûles toi aussi, vois le feu de l'amour
Kendini unuttuğun gün beni anlayacaksın
Le jour où tu t'oublieras, tu me comprendras.
Kalbimi yaktığın gün gibi
Comme le jour où tu as brûlé mon cœur
Sen de yan gör nar-ı aşkı
Tu brûles toi aussi, vois le feu de l'amour
Kendini unuttuğun gün beni anlayacaksın
Le jour où tu t'oublieras, tu me comprendras.
Kalbimi yaktığın gün gibi
Comme le jour où tu as brûlé mon cœur
Sen de yan gör nar-ı aşkı
Tu brûles toi aussi, vois le feu de l'amour
Kendini unuttuğun gün beni anlayacaksın
Le jour où tu t'oublieras, tu me comprendras.
Kalbimi yaktığın gün gibi
Comme le jour où tu as brûlé mon cœur
Sen de yan gör nar-ı aşkı
Tu brûles toi aussi, vois le feu de l'amour
Kendini unuttuğun gün beni anlayacaksın
Le jour où tu t'oublieras, tu me comprendras.




Nilgül - Nar-ı Aşk
Album
Nar-ı Aşk
date of release
01-01-2006

1 Nar-ı Aşk
2 Yazımı Kışa Çevirdin
3 Sen
4 Masal
5 Benim Olsan
6 Sevda Yalan
7 Nar-ı Aşk - Akustik Versiyon
8 Yüzleşme
9 Bırakma
10 Deli Kız
11 Deva Bulmasın
12 Kahramanım
13 Son Perde
14 Sen - Remix
Attention! Feel free to leave feedback.