Lyrics and translation Nilgül - Sen

Sen

Söner içimde fırtınalar sesini duyunca
Olur olmaz her gülüşün alır aklımı başımdan
İnciler döker her yanım
Esiri olur aşkın
Çarpar sevincim göğsümde ışığım olur
Sonra yokluğun büyür içimde
Sırdaşım olur

Sen düşlerimde gördüğüm
Sen içimdeki kördüğüm
Ben çözmelere doyamam seni
Felaketim olsan bile

Sen içimde gizlediğim
Sen gizlice izlediğim
Ben sevmelere kıyamam seni
Kıyametim olsan bile

Söner içimde fırtınalar sesini duyunca
Olur olmaz her gülüşün alır aklımı başımdan
İnciler döker her yanım
Esiri olur aşkın
Çarpar sevincim göğsümde ışığım olur
Sonra yokluğun büyür içimde
Sırdaşım olur

Sen düşlerimde gördüğüm
Sen içimdeki kördüğüm
Ben çözmelere doyamam seni
Felaketim olsan bile

Sen içimde gizlediğim
Sen gizlice izlediğim
Ben sevmelere kıyamam seni
Kıyametim olsan bile

Toi

Les tempêtes s'éteignent en moi lorsque j'entends ta voix
Chaque fois que tu souris, cela me fait perdre la tête
Des perles tombent partout sur moi
Je deviens prisonnière de l'amour
Ma joie bat dans ma poitrine, tu deviens ma lumière
Puis ton absence grandit en moi
Elle devient mon confidente

Toi, que j'ai vu dans mes rêves
Toi, le nœud gordien en moi
Je ne me lasse pas de te démêler
Même si tu es mon destin

Toi, que je cache en moi
Toi, que j'observe en secret
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Même si tu es ma fin

Les tempêtes s'éteignent en moi lorsque j'entends ta voix
Chaque fois que tu souris, cela me fait perdre la tête
Des perles tombent partout sur moi
Je deviens prisonnière de l'amour
Ma joie bat dans ma poitrine, tu deviens ma lumière
Puis ton absence grandit en moi
Elle devient mon confidente

Toi, que j'ai vu dans mes rêves
Toi, le nœud gordien en moi
Je ne me lasse pas de te démêler
Même si tu es mon destin

Toi, que je cache en moi
Toi, que j'observe en secret
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Même si tu es ma fin