Lyrics and translation Nilgül - Sen

Sen

Söner içimde fırtınalar sesini duyunca
Olur olmaz her gülüşün alır aklımı başımdan
İnciler döker her yanım
Esiri olur aşkın
Çarpar sevincim göğsümde ışığım olur
Sonra yokluğun büyür içimde
Sırdaşım olur

Sen düşlerimde gördüğüm
Sen içimdeki kördüğüm
Ben çözmelere doyamam seni
Felaketim olsan bile

Sen içimde gizlediğim
Sen gizlice izlediğim
Ben sevmelere kıyamam seni
Kıyametim olsan bile

Söner içimde fırtınalar sesini duyunca
Olur olmaz her gülüşün alır aklımı başımdan
İnciler döker her yanım
Esiri olur aşkın
Çarpar sevincim göğsümde ışığım olur
Sonra yokluğun büyür içimde
Sırdaşım olur

Sen düşlerimde gördüğüm
Sen içimdeki kördüğüm
Ben çözmelere doyamam seni
Felaketim olsan bile

Sen içimde gizlediğim
Sen gizlice izlediğim
Ben sevmelere kıyamam seni
Kıyametim olsan bile

Ты

Стихают бури во мне, лишь голос твой услышав,
Любая, даже мимолетная улыбка твоя, сводит меня с ума.
Жемчужины рассыпаются вокруг,
Пленницей любви становлюсь.
Радость бьется в груди, ты – мой свет,
А после, твое отсутствие растет во мне,
Становится моим доверенным.

Ты – тот, кого вижу во снах,
Ты – узел в моей душе,
Я не могу насытиться разгадыванием тебя,
Даже если ты моя погибель.

Ты – тот, кого я скрываю в себе,
Ты – тот, за кем я тайно наблюдаю,
Я не могу налюбоваться тобой,
Даже если ты мой конец света.

Стихают бури во мне, лишь голос твой услышав,
Любая, даже мимолетная улыбка твоя, сводит меня с ума.
Жемчужины рассыпаются вокруг,
Пленницей любви становлюсь.
Радость бьется в груди, ты – мой свет,
А после, твое отсутствие растет во мне,
Становится моим доверенным.

Ты – тот, кого вижу во снах,
Ты – узел в моей душе,
Я не могу насытиться разгадыванием тебя,
Даже если ты моя погибель.

Ты – тот, кого я скрываю в себе,
Ты – тот, за кем я тайно наблюдаю,
Я не могу налюбоваться тобой,
Даже если ты мой конец света.