Lyrics and translation Nili Hadida - 401

401

I knew I'd be stuck in a room with myself again
And through the window a forest of nothing
It's at tip of my fingers, the end of every hallway
Behind every door and each time I close my eyes

Every second spent in this room is with you
Look how much space there is in my forest of nothing
Every second spent in this room is with you
Look how much space there is in my forest of nothing

Push, deny it, fight, fight
Baby write, hum it, sing it, cry it
Push, deny it, fight, fight
Baby write, hum it, sing it, cry it

Every second spent in this room is with you
Look how much space there is in my forest of nothing
Every second spent in this room is with you
Look how much space there is in my forest of nothing

401

Je savais que je serais coincée dans une pièce avec moi-même encore
Et à travers la fenêtre, une forêt de rien
C'est au bout de mes doigts, la fin de chaque couloir
Derrière chaque porte et chaque fois que je ferme les yeux

Chaque seconde passée dans cette pièce est avec toi
Regarde combien d'espace il y a dans ma forêt de rien
Chaque seconde passée dans cette pièce est avec toi
Regarde combien d'espace il y a dans ma forêt de rien

Pousse, nie-le, bats-toi, bats-toi
Bébé, écris-le, fredonne-le, chante-le, pleure-le
Pousse, nie-le, bats-toi, bats-toi
Bébé, écris-le, fredonne-le, chante-le, pleure-le

Chaque seconde passée dans cette pièce est avec toi
Regarde combien d'espace il y a dans ma forêt de rien
Chaque seconde passée dans cette pièce est avec toi
Regarde combien d'espace il y a dans ma forêt de rien