Lyrics and translation Nili Hadida - Brazilian War

Brazilian War

Will you forget who we are?
Forget who we were?
Though my frail shoulders
They're not strong enough

Now you blow me a kiss
Like I'm a kid
Who is pretending? I'm not
Who is this calling? I'm leaving

I have died, I have died
In a Brazilian war
And I don't know who we are
I have died, I have died
And I don't know who we are, I don't know who we are

I had forgotten about
Being in water all day
Wet hair
Brown skin, brown skin

I had forgotten about
The dizziness that bring
Wet hair
Brown skin, brown skin

I have died, I have died
In a Brazilian war
And I don't know who we are
I have died, I have died
And I don't know who we are, I don't know who we are

What is it you want me to go back and fix?
I promise I will do my best to deal with it
What is it you want me to go back and fix?
I promise I will do my best to deal with it

Guerre brésilienne

Vas-tu oublier qui nous sommes ?
Oublier qui nous étions ?
Bien que mes épaules fragiles
Ne soient pas assez fortes

Maintenant tu m'envoies un baiser
Comme si j'étais une enfant
Qui fait semblant ? Je ne le fais pas
Qui est-ce qui appelle ? Je pars

Je suis morte, je suis morte
Dans une guerre brésilienne
Et je ne sais pas qui nous sommes
Je suis morte, je suis morte
Et je ne sais pas qui nous sommes, je ne sais pas qui nous sommes

J'avais oublié d'être
Dans l'eau toute la journée
Cheveux mouillés
Peau brune, peau brune

J'avais oublié
Le vertige que ça apporte
Cheveux mouillés
Peau brune, peau brune

Je suis morte, je suis morte
Dans une guerre brésilienne
Et je ne sais pas qui nous sommes
Je suis morte, je suis morte
Et je ne sais pas qui nous sommes, je ne sais pas qui nous sommes

Que veux-tu que je retourne réparer ?
Je te promets que je ferai de mon mieux pour y faire face
Que veux-tu que je retourne réparer ?
Je te promets que je ferai de mon mieux pour y faire face