Lyrics and translation Nilipek. feat. Can Aydınoğlu - Gökyüzü Mavi

Gökyüzü Mavi

Balkondan bakarken
Saymaya çalıştım
Kaç ev uyanık?
Kaç pencere açık?

Uyanıklar arasında kaçı mutludur?
Beni burada farkeden olmuş mudur?

Yıldızları sayamam, ama onlar farketti gibi
Gece sarıldı gibi

İyiyim, iyiyim sanıyorum
Değilim
Seziyor hayat
Ve elimden tutuyor
İçim sıcak, içim soğuk
Aklıma elimi bıraktığı geliyor

Gökyüzü mavi, sular simsiyah
Atlasam şimdi beni yutar mı acaba?
Bi′ dostum vardı, ruhumdan uzaklaştı
Kaybolsam şimdi hatırlar mı acaba?

Gökyüzü mavi, sular simsiyah
Atlasam şimdi beni yutar mı acaba?
Bi' dostum vardı, ruhumdan uzaklaştı
Kaybolsam şimdi hatırlar mı acaba?

Lambaların parlak gözlerinden

Artık kalkmayan ahizelerden
Raflardaki boş şişelerden çok sonra
Beklemediğin anda
Bitecek her şey

Gökyüzü mavi, sular simsiyah
Atlasam şimdi beni yutar mı acaba?
Bi′ dostum vardı, ruhumdan uzaklaştı
Kaybolsam şimdi hatırlar mı acaba?

Gökyüzü mavi, sular simsiyah
Atlasam şimdi beni yutar mı acaba?
Bi' dostum vardı, ruhumdan uzaklaştı
Kaybolsam şimdi hatırlar mı acaba?

Gökyüzü mavi, sular simsiyah
Gökyüzü mavi, sular simsiyah
Gökyüzü mavi, sular simsiyah
Gökyüzü mavi, sular simsiyah

Le ciel est bleu

En regardant du balcon
J'ai essayé de compter
Combien de maisons sont réveillées ?
Combien de fenêtres sont ouvertes ?

Parmi ceux qui sont réveillés, combien sont heureux ?
Est-ce que quelqu'un m'a remarqué ici ?

Je ne peux pas compter les étoiles, mais elles ont l'air de l'avoir remarqué
Comme si la nuit m'avait enlacé

Je vais bien, je pense
Je ne vais pas bien
La vie le sent
Et elle me tient la main
Mon cœur est chaud, mon cœur est froid
Je me souviens qu'elle a posé sa main sur la mienne

Le ciel est bleu, les eaux sont noires comme l'encre
Si je me lance maintenant, est-ce qu'elles me dévoreront ?
J'avais un ami, il s'est éloigné de mon âme
S'il me voyait maintenant, se souviendrait-il de moi ?

Le ciel est bleu, les eaux sont noires comme l'encre
Si je me lance maintenant, est-ce qu'elles me dévoreront ?
J'avais un ami, il s'est éloigné de mon âme
S'il me voyait maintenant, se souviendrait-il de moi ?

Des yeux brillants des lampes

Des combinés qui ne sonnent plus
Bien après les bouteilles vides sur les étagères
À un moment où tu ne t'y attends pas
Tout va finir

Le ciel est bleu, les eaux sont noires comme l'encre
Si je me lance maintenant, est-ce qu'elles me dévoreront ?
J'avais un ami, il s'est éloigné de mon âme
S'il me voyait maintenant, se souviendrait-il de moi ?

Le ciel est bleu, les eaux sont noires comme l'encre
Si je me lance maintenant, est-ce qu'elles me dévoreront ?
J'avais un ami, il s'est éloigné de mon âme
S'il me voyait maintenant, se souviendrait-il de moi ?

Le ciel est bleu, les eaux sont noires comme l'encre
Le ciel est bleu, les eaux sont noires comme l'encre
Le ciel est bleu, les eaux sont noires comme l'encre
Le ciel est bleu, les eaux sont noires comme l'encre