Baykuş (feat. No Land) - Nilipek. translation in Russian

Baykuş (feat. No Land)

Bunca yıl, bunca yıl
Sanki oyuncağıydım kendi hayatımın
Bitmiyor, bitmiyor
Sanki buymuş varlığın tek anlamı
Bir baykuş beni izliyor
İzliyor da sanki gözü pek görmüyor
"Bil, " diyor, "her şeyi bil, " diyor
Bilsem ne olacak, o da pek bilmiyor
Burada dur, burada dur
Sanki bir şey koptu kafamda aniden
Bir zehir, bir zehir
Varmış içimde beni yavaşça öldüren
Bir baykuş beni dinliyor
Dinliyor da sanki sesimi duymuyor
"Kal, " diyor "gitme kal, " diyor
Kalsam faydasız, ne yapsam olmuyor
Bu şehir, bu şehir
Sanki aklımda duruyor değişmeden
Kovdular, kovdular
Kovdular bizi bir an düşünmeden
Bir bıçak gibi serin
Hatıralarımda geziyor elleri
Bırak beni, bırak beni
Hatıralarımda geziyor elleri
Bir zehir, bir zehir
Hatıralarımda geziyor elleri
Bırak beni, bırak beni
Hatıralarımda geziyor elleri
Deyildi xatirəsi mənə dərman
Qoy öz fəryadından uzaq könül
Gəzsin baxçasında gamıyla
Səndən uzaq xatrindən uzaq
Səndən uzaq xatrindən uzaq
Səndən uzaq xatrindən uzaq
Bir baykuş bana bağırıyor
Sanki bağırıyor da sesi pek çıkmıyor
"Bak, " diyor, "bana bak, " diyor
Ama uçtu gitti bak, görünmüyor

Сова (feat. No Land)

Столько лет, столько лет
Будто игрушкой был я своей собственной жизни
Не кончается, не кончается
Будто в этом бытия единственный смысл
Сова следит за мной
Следит, но будто глаз её плохо видит
"Знай, — говорит, — всё знай, — говорит
Знать мне что толку, сама она не знает
Здесь остановись, здесь остановись
Будто что-то порвалось в голове внезапно
Яд один, яд один
Есть во мне, что медленно меня убивает
Сова меня слушает
Слушает, но будто голос мой не слышит
"Останься, — говорит, — не уходи, останься, — говорит
Останусь — бесполезно, что ни делаю — не выходит
Этот город, этот город
Будто в памяти моей стоит неизменным
Прогнали, прогнали
Прогнали нас, не подумав ни мгновенья
Как ножом холодным
По моим воспоминаньям бродят твои руки
Оставь меня, оставь меня
По моим воспоминаньям бродят твои руки
Яд один, яд один
По моим воспоминаньям бродят твои руки
Оставь меня, оставь меня
По моим воспоминаньям бродят твои руки
Не была мне память твоя лекарством
Пусть от собственного стенания вдали будет душа
Пусть бродит в саду с тоскою
Вдали от тебя, вдали от памяти о тебе
Вдали от тебя, вдали от памяти о тебе
Вдали от тебя, вдали от памяти о тебе
Сова кричит на меня
Будто кричит, но голос её плохо слышен
"Смотри, — говорит, — на меня смотри, — говорит
Но улетела, смотри, и не видна