Lyrics and translation Nilipek. - Günebakan

Günebakan

Gözlerim fotoğraflarında hapis
Ama artık
Kendimi
Azat ettim
Güneşe küsen günebakan gibi
Ben de
Izlemeyi
Bıraktım seni

Bastığın yere
Bakmadın hiç
Ezdiklerini
Görmedin
Elinde bir bıçağı
Rastgele sallarken
Hep göğsümü
Sıyırıp geçtin

Suyun altında gerili bir ipte
Dengede
Durmaya
çalışır gibi
Korkacak hiçbir şey
Yok
Ama
Gitmiyor
Tedirginliği

Bastığın yere
Bakmadın hiç
Ezdiklerini
Görmedin
Elinde bir bıçağı
Rastgele sallarken
Hep göğsümü
Sıyırıp geçtin

Bastığın yere
Bakmadın hiç
Ezdiklerini
Görmedin
Elinde bir bıçağı
Rastgele sallarken
Hep göğsümü
Sıyırıp geçtin

Tournesol

Mes yeux sont emprisonnés dans tes photos
Mais maintenant
Je me suis
Libérée
Comme un tournesol qui boude le soleil
Moi aussi
J'ai arrêté de
Te regarder

Tu n'as jamais regardé
L'endroit où tu marchais
Tu n'as jamais vu
Ce que tu piétinais
Avec un couteau dans ta main
Le balançant au hasard
Tu as toujours
Gratté ma poitrine

Comme si je devais
Rester en équilibre
Sur une corde tendue
Sous l'eau
Il n'y a rien à craindre
Mais
Mon
Inquiétude
Ne disparaît pas

Tu n'as jamais regardé
L'endroit où tu marchais
Tu n'as jamais vu
Ce que tu piétinais
Avec un couteau dans ta main
Le balançant au hasard
Tu as toujours
Gratté ma poitrine

Tu n'as jamais regardé
L'endroit où tu marchais
Tu n'as jamais vu
Ce que tu piétinais
Avec un couteau dans ta main
Le balançant au hasard
Tu as toujours
Gratté ma poitrine