Lyrics and translation Nilipek. - Hamur İşleri

Hamur İşleri

Kavanozların dibi göründü,
Çörekotu ve susam, sam sam sam.
Bütün bu poğaçalar, kurabiyeler
Beni içime kapatan.
Kapıyı açasım yok,
Dışarı çıkasım da.
Kapıyı açasım da
Dışarı çıkasım da.
Kör taklidi yapıyorum,
Tıpkı ağaçlar gibi,
Hiçbir yere gitmemek için
Kapıyı açasım yok,
Dışarı çıkasım da.
Kapıyı açasım da
Dışarı çıkasım da.

Pâtisserie

J'ai vu le fond des pots,
Du cumin et des graines de sésame, sam sam sam.
Tous ces gâteaux et ces biscuits
Me font rester enfermée.
Je n'ai pas envie d'ouvrir la porte,
Ni de sortir.
Je n'ai pas envie d'ouvrir la porte,
Ni de sortir.
Je fais semblant d'être aveugle,
Comme les arbres,
Pour ne pas aller nulle part,
Je n'ai pas envie d'ouvrir la porte,
Ni de sortir.
Je n'ai pas envie d'ouvrir la porte,
Ni de sortir.