Lyrics and translation Nilipek. - Sağanak Yağmurlu Şarkı

Sağanak Yağmurlu Şarkı

gökyüzü dökülür sanki bahçeye
saklanmam, seyrederim uzaktan
yağmur damlaları değerken ayağıma
bundan büyük huzur yok
erken kalktım neden bilmem
kahve yaptım kendime
ve fark ettim verandada otururken
bugün hiç işim yok
yağmurun hatırlattığı her gün,
canlanıyor bahçede
yağmurda yürüdüğüm her yol,
uzuyor önümde
ve ben, günleri izlerken yağmur damlaları ayağıma değerken
kahvem bitmek üzereyken
bundan büyük huzur yok
gökyüzü dökülür sanki bahçeye
saklanmam, seyrederim uzaktan
yağmur damlaları değerken ayağıma
bundan büyük huzur yok

Chanson de Pluie Torrentielle

Le ciel se déverse comme s'il pleuvait sur le jardin
Je ne me cache pas, je regarde de loin
Les gouttes de pluie tombent sur mes pieds
Il n'y a pas de plus grand bonheur
Je me suis levé tôt, je ne sais pas pourquoi
J'ai fait du café pour moi
Et j'ai réalisé que j'étais assis sur la véranda
Je n'ai rien à faire aujourd'hui
Chaque jour rappelé par la pluie,
Revient à la vie dans le jardin
Chaque chemin où je marche sous la pluie,
S'étend devant moi
Et moi, en regardant les jours passer, les gouttes de pluie tombant sur mes pieds
Alors que mon café est sur le point de se terminer
Il n'y a pas de plus grand bonheur
Le ciel se déverse comme s'il pleuvait sur le jardin
Je ne me cache pas, je regarde de loin
Les gouttes de pluie tombent sur mes pieds
Il n'y a pas de plus grand bonheur