Lyrics and translation Nilipek. - Yaprak
Kalbim
saksıda
bir
çiçek
Mon
cœur
est
une
fleur
dans
un
pot
Yapraklarını
tek
tek
kırdın
Tu
as
arraché
ses
feuilles
une
à
une
Sarardıkça
koparıp
atıyorum
Je
les
arrache
et
les
jette
quand
elles
jaunissent
Ki
nefesimden
çalmasın
Pour
qu'elles
ne
volent
pas
mon
souffle
Benden
kırdığın
yaprağı
La
feuille
que
tu
as
arrachée
de
moi
Başkasının
bedenine
eksen
Tu
la
poses
sur
le
corps
d'une
autre
Benden
kırdığın
yaprağı
La
feuille
que
tu
as
arrachée
de
moi
Başkasının
bedenine
eksen
Tu
la
poses
sur
le
corps
d'une
autre
Tutar
mı?
Elle
tiendra?
Kalbim
saksıda
bir
çiçek,
Mon
cœur
est
une
fleur
dans
un
pot,
Gölgenden
güneşe
hasret
Elle
aspire
au
soleil
depuis
ton
ombre
Çiçeklenmiyor
böyle
olunca,
Elle
ne
fleurit
pas
comme
ça,
Yeşilinde
hâlâ
umut
var,
ama
Il
y
a
encore
de
l'espoir
dans
son
vert,
mais
Benden
kırdığın
yaprağı
La
feuille
que
tu
as
arrachée
de
moi
Başkasının
bedenine
eksen
Tu
la
poses
sur
le
corps
d'une
autre
Benden
kırdığın
yaprağı
La
feuille
que
tu
as
arrachée
de
moi
Başkasının
bedenine
eksen
Tu
la
poses
sur
le
corps
d'une
autre
Benden
kırdığın
yaprağı
La
feuille
que
tu
as
arrachée
de
moi
Başkasının
bedenine
eksen
Tu
la
poses
sur
le
corps
d'une
autre
Benden
kırdığın
yaprağı
La
feuille
que
tu
as
arrachée
de
moi
Başkasının
bedenine
eksen
Tu
la
poses
sur
le
corps
d'une
autre
Tutar
mı?
Elle
tiendra?
Biliyorum,
Je
sais,
Bütün
yolların
sonunda
evim
À
la
fin
de
toutes
les
routes,
c'est
ma
maison
Koridorların
sonunda
yerim
À
la
fin
des
couloirs,
c'est
ma
place
Herkese
her
şey
sorulduktan
sonraki
durağın
benim
Je
suis
l'arrêt
après
que
tout
le
monde
se
soit
posé
toutes
les
questions
İlk
tercihin
değil
Tu
ne
me
choisis
pas
en
premier
Son
kapın
belki
Peut-être
ma
porte
sera
la
dernière
Ama
diğerlerinden
farklı
değilim
Mais
je
ne
suis
pas
différent
des
autres
Sevdiğim
her
yerin
La
force
de
l'être
aimé
Sevilmiş
olmanın
gücüyle
S'enracine
Saplanıyor
Dans
chaque
lieu
que
j'aime
Döküldükçe
yeni
yapraklarıyla
Avec
ses
nouvelles
feuilles
qui
tombent
Yemyeşil
yeni
yapraklarıyla
Avec
ses
nouvelles
feuilles
verdoyantes
Çiçek
yaşamaya
devam
ediyor
La
fleur
continue
de
vivre
Çiçek
galiba
pek
unutmuyor
La
fleur
semble
ne
pas
oublier
Ve
ben
unutmak
isterdim
ama
Et
moi
j'aimerais
oublier,
mais
Çiçek
galiba
pek
unutmuyor
La
fleur
semble
ne
pas
oublier
Çiçek
galiba
pek
unutmuyor
La
fleur
semble
ne
pas
oublier
Çiçek
galiba
pek
unutmuyor
La
fleur
semble
ne
pas
oublier
Benden
kırdığın
yaprağı
La
feuille
que
tu
as
arrachée
de
moi
Başkasının
bedenine
eksen
Tu
la
poses
sur
le
corps
d'une
autre
Benden
kırdığın
yaprağı
La
feuille
que
tu
as
arrachée
de
moi
Başkasının
bedenine
eksen
Tu
la
poses
sur
le
corps
d'une
autre
Tutar
mı?
Elle
tiendra?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.