Lyrics and translation Nilipek. - Yeşil Çimler

Yeşil Çimler

Ne yaptığının farkında mısın acaba,
Umurumda olmayan bir dünya bıraktın bana.
Senin açından yemyeşildi her yer,
Ama yeşil çimler, yetmedi mutlu olmaya.
Belki biraz büyüdüm,
Büyüdün mü sen?
Şimdi kimseyi hayatıma istemiyorum ben.
Biraz büyüdüm.
Suçlu musun sen?
Neden hala kurtulamıyorum öfkemden?
Ne yaptığının farkında mısın acaba,
Umurumda olmayan bir dünya bıraktın bana.
Senin açından yemyeşildi her yer,
Ama yeşil çimler, yetmedi mutlu olmaya.
Belki biraz büyüdüm,
Büyüdün mü sen?
Şimdi kimseyi hayatıma istemiyorum ben.
Biraz büyüdüm.
Suçlu musun sen?
Neden hala kurtulamıyorum öfkemden?

Pelouses vertes

Te rends-tu compte de ce que tu as fait ?
Tu m'as laissé un monde qui ne m'importe plus.
Tout était verdoyant pour toi,
Mais les pelouses vertes n'ont pas suffi pour te rendre heureuse.
Peut-être que j'ai grandi un peu,
Et toi, as-tu grandi ?
Maintenant, je ne veux plus personne dans ma vie.
J'ai grandi un peu.
Es-tu coupable ?
Pourquoi je ne parviens pas à me débarrasser de ma colère ?
Te rends-tu compte de ce que tu as fait ?
Tu m'as laissé un monde qui ne m'importe plus.
Tout était verdoyant pour toi,
Mais les pelouses vertes n'ont pas suffi pour te rendre heureuse.
Peut-être que j'ai grandi un peu,
Et toi, as-tu grandi ?
Maintenant, je ne veux plus personne dans ma vie.
J'ai grandi un peu.
Es-tu coupable ?
Pourquoi je ne parviens pas à me débarrasser de ma colère ?