niLL - Bolhas - translation of the lyrics into German

Bolhas - Nilltranslation in German




Bolhas
Blasen
Então me diz
Also sag mir
Como eu vou falar de sangue ou de cadeia
Wie soll ich von Blut oder Knast reden
Se eu boto o pra fora, tem a vizinha com derrame na cadeira
Wenn ich einen Fuß vor die Tür setze, ist da nur die Nachbarin mit einem Schlaganfall im Stuhl
Eu viajo pra caralho, quase a semana inteira
Ich reise verdammt viel, fast die ganze Woche
Dando dinheiro pro comando, financiando a feira
Gebe Geld an die Führung, finanziere den Handel
Mas, espera na fila, senta, come e arrota
Aber warte in der Schlange, setz dich, iss und rülps
Cola figurinha no álbum pra se sentir na copa
Klebt Sammelbilder ins Album, nur um sich wie bei der Weltmeisterschaft zu fühlen
A chuva cai fora, ficar em casa é foda
Draußen regnet es, zu Hause zu bleiben ist scheiße
Com a cabeça a mil por hora
Mit dem Kopf bei tausend Sachen pro Stunde
pensa bosta
Denkt nur Scheiße
Mas, o vulgo vilão da minha vila é o mr droga
Aber der sogenannte Bösewicht meines Viertels ist Mr. Droge
Parente do super crack, cunhado da dona cola
Verwandter von Super-Crack, Schwager von Frau Klebstoff
Nóis paramos na balada, pra ouvir o som novo do Black Alien
Wir hielten im Club an, um den neuen Sound von Black Alien zu hören
Pra nóis era surreal, mas los outros não compreende, igual eu
Für uns war es surreal, aber die anderen verstehen es nicht, so wie ich
Quando mordi o pastel, olhei pro lado e não entendi
Als ich in die Teigtasche biss, zur Seite schaute und nicht verstand
Porque que o Nardinho tinha roubado o frasco de pimenta do Levi
Warum Nardinho Levis Pfefferfläschchen geklaut hatte
Nóis, ta ouvindo musica boa pra rimar melhor que os coadjuvante
Wir hören gute Musik, um besser zu rappen als die Nebendarsteller
Que pelo visto vão falar de baseado e história de bang-bang
Die anscheinend nur über Joints und Ballergeschichten reden werden
Surfista de janela se acostuma com mar fechado
Fenstersurfer gewöhnt sich an ein geschlossenes Meer
E se tamo no lava-car é feriado, dia do gato
Und wenn wir in der Autowaschanlage sind, ist Feiertag, Tag der Katze
Agora, olha pra mim e fala que você nunca pensou
Jetzt sieh mich an und sag, dass du nie gedacht hast
Quem era o cara que limpava a bosta do cavalo
Wer der Typ war, der den Pferdemist wegräumte
Que a Paula Fernandes levava pro show
Den Paula Fernandes zur Show mitnahm
Mas, isso não vem ao caso
Aber das tut nichts zur Sache
encheu o saco, palhaçada é mato
Es reicht langsam, Clownerie gibt's wie Sand am Meer
Porque que mataram o Felipe
Warum sie Felipe getötet haben
E jogaram no mato, dentro de um saco
Und ihn ins Gebüsch geworfen haben, in einem Sack
E como que eu faço, ganhar o meu sem ter a multa do estado
Und wie mache ich das, mein Geld zu verdienen, ohne die staatliche Strafe zu zahlen
E não precisar entregar o currículo no setor de narcotráfico
Und den Lebenslauf nicht im Drogenhandelssektor abgeben zu müssen
No dia do meu velório, não esqueça o meu recado
Am Tag meiner Aufbahrung, vergiss nur meine Nachricht nicht
Ta embaixo do PC, não vasculha o favorito
Ist unterm PC, durchsuch nur nicht die Favoriten
Porque tem um site de pornô salvo
Weil da 'ne Pornoseite gespeichert ist
Se me trombar no meio termo, vai querer tirar um sarro
Wenn du mich auf halbem Weg triffst, willst du dich über mich lustig machen
E se esse fosse o ultimo dia
Und wenn das der letzte Tag wäre
Será que eu não ia ter o 23º aniversário?
Hätte ich dann nicht meinen 23. Geburtstag?





Writer(s): O Adotado

niLL - Negraxa
Album
Negraxa
date of release
24-05-2016



Attention! Feel free to leave feedback.