niLL - Tchau, Regina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation niLL - Tchau, Regina




Tchau, Regina
Au revoir, Regina
O tempo passa e o que fica é saudade
Le temps passe et ce qui reste c'est la nostalgie
Saudade, saudade, saudade, saudade
Nostalgie, nostalgie, nostalgie, nostalgie
Ficou faltando um abraço, sabe
Il manquait un câlin, tu sais
sabe, sabe, sabe, sabe
Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais
Da nossa história ninguém viu metade
Personne n'a vu la moitié de notre histoire
Metade, metade, metade, metade
La moitié, la moitié, la moitié, la moitié
Não disse adeus e se te vejo mais tarde
Je n'ai pas dit au revoir et si je te revois plus tard
Mais tarde, mais tarde, mais tarde, mais tarde
Plus tard, plus tard, plus tard, plus tard
Beleza, Davi eu acho que quando você chegar em casa
Bon, Davi, je pense que quand tu rentreras à la maison
A gente vai dormindo, tá?
On sera déjà en train de dormir, d'accord ?
Então, tem macarrão com carne moída pra você na geladeira
Alors, il y a des pâtes à la viande hachée pour toi au réfrigérateur
que não junto, tá?
Mais elles ne sont pas ensemble, d'accord ?
separado, o macarrão em uma panela e o molho na outra
Elles sont séparées, les pâtes dans une casserole et la sauce dans l'autre
Que eu sei que gosta
Parce que je sais que tu aimes ça
gostoso, pode cumê
C'est bon, tu peux manger
E o bolo eu vou deixar dentro do forno
Et le gâteau, je vais le laisser dans le four
Que quando chegar põe pra mim dentro da geladeira, fazendo favor
Quand tu arriveras, tu le mettras au réfrigérateur pour moi, s'il te plaît ?
Tira essa, tira
Enlève ça, enlève
Não pra tirar
Je ne peux pas enlever
Por quê?
Pourquoi ?
Porque não pra apagar, agora tem que falar
Parce que je ne peux pas effacer, maintenant il faut parler
Se eu soltar o dedo vai enviar
Si je lâche le doigt, ça va s'envoyer
A professora é legal?
La prof est sympa ?
Sim
Oui
O tempo passa e o que fica é saudade
Le temps passe et ce qui reste c'est la nostalgie
Saudade, saudade, saudade, saudade
Nostalgie, nostalgie, nostalgie, nostalgie
Ficou faltando um abraço, sabe
Il manquait un câlin, tu sais
sabe, sabe, sabe, sabe
Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais
Da nossa história ninguém viu metade
Personne n'a vu la moitié de notre histoire
Metade, metade, metade, metade
La moitié, la moitié, la moitié, la moitié
Não disse adeus e se te vejo mais tarde
Je n'ai pas dit au revoir et si je te revois plus tard
Mais tarde, mais tarde, mais tarde, mais tarde
Plus tard, plus tard, plus tard, plus tard
O tempo passa e o que fica é saudade
Le temps passe et ce qui reste c'est la nostalgie
Saudade, saudade, saudade, saudade
Nostalgie, nostalgie, nostalgie, nostalgie
Ficou faltando um abraço, sabe
Il manquait un câlin, tu sais
sabe, sabe, sabe, sabe
Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais
Da nossa história ninguém viu metade
Personne n'a vu la moitié de notre histoire
Metade, metade, metade, metade
La moitié, la moitié, la moitié, la moitié
Não disse adeus e se te vejo mais tarde
Je n'ai pas dit au revoir et si je te revois plus tard
Mais tarde, mais tarde, mais tarde, mais tarde
Plus tard, plus tard, plus tard, plus tard
Davi, assim que puder
Davi, dès que tu peux
Manda um me ligue aqui pra mim poder falar com você
Envoie-moi un appel ici pour que je puisse te parler
Mas está tudo bem, tá?
Mais tout va bien, d'accord ?
está bem
Ici tout va bien
Meu pai, e o pai não aqui não, viu?
Mon père, et mon père n'est pas là, tu vois ?
que vai entrar 3 horas pro trabalho
Mais il va rentrer dans 3 heures pour le travail
E eu com medo de que essa convulsão dela esteja desregulada
Et j'ai peur que sa crise ne soit pas réglée
E que ela ter outra
Et qu'elle en ait une autre
Oi tia eu com saudade
Salut tante, je te suis nostalgique





Writer(s): Nill


Attention! Feel free to leave feedback.