Lyrics and translation Nill Özalp - Kalp Boş

Kalp Boş

Adını andıgım bir belasın sen
Hep inandığım kalpte sarhoş
Bugün özenilecek tek bir aşk yok
Bunun için kalp boş.
Gelde duvarlara yaz
Süslü yalanlarını
Ben tahammül ederim
Bozma kurallarını
Sence ne önemi var
Eski zamanlarımın
Sanki bir değeri var
Bende kalanlarının
Adını ister ölüm
Ister zulüm
Ister kader yazıver
Yada bu ilişkiyi bu çelişkiyi
Apar topar çözüver
Adını andığım bir belasın sen
Hep inandığım kalpte sarhoş
Bugün özenilecek tek bir aşk yok
Bunun için kalp boş
Ne kadar istedim mutlu ol benle
Hep güzel göründüğün yerde
Bugün inandığım tek bir aşk yok
Bunun için kalp boş
Gelde duvarlara yaz
Süslü yalanlarını
Ben tahammül ederim
Bozma kurallarını
Sence ne önemi var
Eski zamanlarımın
Sanki bir değeri var
Bende kalanlarının
Adını ister ölüm
Ister zulüm
Ister kader yazıver
Yada bu ilişkiyi bu çelişkiyi
Apar topar çözüver
Adını andığım bir belasın sen
Hep inandığım kalpte sarhoş
Bugün özenilecek tek bir aşk yok
Bunun için kalp boş
Ne kadar istedim mutlu ol benle
Hep güzel göründüğün yerde
Bugün inandığım tek bir aşk yok
Bunun için kalp boş
Adını andığım bir belasın sen
Hep inandığım kalpte sarhoş
Bugün özenilecek tek bir aşk yok
Bunun için kalp boş
Ne kadar istedim mutlu ol benle
Hep güzel göründüğün yerde
Bugün inandığım tek bir aşk yok
Bunun için kalp boş
Adını andığım bir belasın sen
Hep inandığım kalpte sarhoş
Bugün özenilecek tek bir aşk yok
Bunun için kalp boş
Ne kadar istedim mutlu ol benle
Hep güzel göründüğün yerde
Bugün inandığım tek bir aşk yok
Bunun için kalp boş

Пустое сердце

Ты – проклятье, чье имя я шепчу,
Пьян в сердце, которому я всегда верил.
Сегодня нет ни одной любви, которой можно позавидовать,
Поэтому сердце пусто.
Иди и напиши на стенах
Свои красивые лживые слова.
Я стерплю,
Не нарушай своих правил.
Какое, по-твоему, значение
Моих прошлых времен?
Как будто есть какая-то ценность
В том, что осталось от тебя во мне.
Пусть это назовут смертью,
Или мукой,
Или пусть судьба напишет,
Или же эти отношения, это противоречие
Быстро разрешит.
Ты – проклятье, чье имя я шепчу,
Пьян в сердце, которому я всегда верил.
Сегодня нет ни одной любви, которой можно позавидовать,
Поэтому сердце пусто.
Как я хотел, чтобы ты была счастлива со мной,
Там, где ты всегда казалась прекрасной.
Сегодня нет ни одной любви, в которую я верю,
Поэтому сердце пусто.
Иди и напиши на стенах
Свои красивые лживые слова.
Я стерплю,
Не нарушай своих правил.
Какое, по-твоему, значение
Моих прошлых времен?
Как будто есть какая-то ценность
В том, что осталось от тебя во мне.
Пусть это назовут смертью,
Или мукой,
Или пусть судьба напишет,
Или же эти отношения, это противоречие
Быстро разрешит.
Ты – проклятье, чье имя я шепчу,
Пьян в сердце, которому я всегда верил.
Сегодня нет ни одной любви, которой можно позавидовать,
Поэтому сердце пусто.
Как я хотел, чтобы ты была счастлива со мной,
Там, где ты всегда казалась прекрасной.
Сегодня нет ни одной любви, в которую я верю,
Поэтому сердце пусто.
Ты – проклятье, чье имя я шепчу,
Пьян в сердце, которому я всегда верил.
Сегодня нет ни одной любви, которой можно позавидовать,
Поэтому сердце пусто.
Как я хотел, чтобы ты была счастлива со мной,
Там, где ты всегда казалась прекрасной.
Сегодня нет ни одной любви, в которую я верю,
Поэтому сердце пусто.
Ты – проклятье, чье имя я шепчу,
Пьян в сердце, которому я всегда верил.
Сегодня нет ни одной любви, которой можно позавидовать,
Поэтому сердце пусто.
Как я хотел, чтобы ты была счастлива со мной,
Там, где ты всегда казалась прекрасной.
Сегодня нет ни одной любви, в которую я верю,
Поэтому сердце пусто.