Nilla Allin - Can't Help It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nilla Allin - Can't Help It




Can't Help It
Je ne peux pas m'en empêcher
Damn like, I'm really that bitch like
Putain, genre, je suis vraiment une bombe, genre
I mean I just
Je veux dire, je
I just can't help it
Je ne peux pas m'en empêcher
I can't help it I'm that bitch
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis une bombe
I mean it's like what do you want me to do
Je veux dire, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
I'm just her
Je suis juste elle
I'm just the shit
Je suis juste la meilleure
Like be forreal
Soyons francs
I can't help it, I'm that bitch (I'm that bitch)
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis une bombe (je suis une bombe)
I can't help it, I'm the shit (I'm the shit)
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis la meilleure (je suis la meilleure)
I can't help it, I'm so lit
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis tellement canon
I'm so thick, I'm so IT
Je suis tellement pulpeuse, tellement désirable
Damn
Putain
I'm so in love with this bitch
Je suis tellement amoureuse de cette nana
I'm so in love with this bitch
Je suis tellement amoureuse de cette nana
I'm really dat
Je suis vraiment ça
I don't this often, I don't like to brag
Je ne fais pas ça souvent, je n'aime pas me vanter
See I'm very humble, but I'm just stating facts
Tu vois, je suis très humble, mais je ne fais qu'énoncer des faits
So why I gotta chill? Like why should I relax?
Alors pourquoi je devrais me calmer ? Pourquoi je devrais me détendre ?
Fuck that, hell yeah, I know that I'm bad
Merde, ouais, je sais que je suis bonne
I know I'm the shit and I learned it real fast
Je sais que je suis la meilleure et je l'ai appris très vite
This my real hair, real nails, real ass
Ce sont mes vrais cheveux, mes vrais ongles, mes vraies fesses
Real teeth, real self, I love me real bad
Mes vraies dents, mon vrai moi, je m'aime vraiment fort
I'm so out of reach, something he ain't never had
Je suis tellement hors d'atteinte, quelque chose qu'il n'a jamais eu
Fine ass LA, sadity chick
Une belle gosse de Los Angeles, une fille sulfureuse
I look so innocent
J'ai l'air tellement innocente
Small waist, fat ass, its get me predicaments
Taille fine, grosses fesses, ça me met dans des situations délicates
Itty bitty titties and I'll still snatch yo nigga bitch
Petits seins, et je vais quand même te piquer ton mec, meuf
I'm a busy chick, so hopefully the nigga finish quick. Now
Je suis une fille occupée, alors j'espère qu'il finira vite. Maintenant
Let me back get to work
Laisse-moi retourner au travail
Baby I'ma magnet
Bébé, je suis un aimant
I can't help it ima flirt
Je ne peux pas m'en empêcher, je flirte
I'm driving him crazy
Je le rends fou
I make him go berserk
Je le fais devenir fou furieux
Her man copped merch
Son mec a acheté des produits dérivés
Now he wear me on his shirt
Maintenant il me porte sur son t-shirt
Period. Bout time I talk my shit
Point. Il est temps que je me vante un peu
I look in the mirror and I love that bitch
Je me regarde dans le miroir et j'aime cette nana
I'm so damn dope, I'm so damn sick
Je suis tellement géniale, tellement stylée
I turn to the back when I pose for a pic
Je me tourne de dos quand je pose pour une photo
Cus I got it, ima flaunt it
Parce que je l'ai, je vais le montrer
I don't see a problem
Je ne vois pas le problème
I live a certain lifestyle
Je vis un certain style de vie
Keep a couple niggas on the side willing to sponsor
Je garde quelques mecs à côté, prêts à sponsoriser
I'm the beauty and the beast, I'm a monster
Je suis la belle et la bête, je suis un monstre
Yur
Ton
I can't help it I'm that bitch (I'm that bitch)
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis une bombe (je suis une bombe)
I can't help it I'm the shit (I'm the shit)
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis la meilleure (je suis la meilleure)
I can't help it I'm so lit
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis tellement canon
I'm so thick, I'm so IT
Je suis tellement pulpeuse, tellement désirable
Damn
Putain
I'm so in love with this bitch (this bitch)
Je suis tellement amoureuse de cette nana (cette nana)
I'm so in love with this bitch (this bitch)
Je suis tellement amoureuse de cette nana (cette nana)
I'm really dat
Je suis vraiment ça






Attention! Feel free to leave feedback.