Nilla Allin - Turn Me On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nilla Allin - Turn Me On




Turn Me On
M'exciter
Yeah, Aye
Ouais, eh
He turning me on
Il m'excite
You wanna know what I like?
Tu veux savoir ce que j'aime?
Okay, Listen
Ok, écoute
I'm the type of chick that any man would love to be with
Je suis le genre de fille avec qui n'importe quel homme rêverait d'être
Real pretty bitch so where I go I'm getting free shit
Une vraie jolie garce, alors partout je vais, j'ai des trucs gratuits
Fly shit only
Que des trucs stylés
Brrr I'm anaemic
Brrr je suis anémique
I'm a cold bitch
Je suis une garce froide
My nigga tell me I'm conceited
Mon mec me dit que je suis vaniteuse
And I got a reason
Et j'ai une raison
Just Look at me
Regarde-moi
All these hoes look to me
Toutes ces pétasses me regardent
He stay looking good for me
Il reste beau pour moi
He say he wanna cook for me
Il dit qu'il veut cuisiner pour moi
Well listen, I got me an appetite
Eh bien écoute, j'ai un appétit
And I get horny for a nigga who be acting right
Et je suis excitée par un mec qui se comporte bien
Treat me like a princess and he gotta be the gas me type
Me traite comme une princesse et il doit être le genre à me flatter
Rude to all them other bitches, but to me he act so nice
Impoli avec toutes ces autres pétasses, mais avec moi il est si gentil
Make me a priority, I don't have to ask him twice
Faire de moi une priorité, je n'ai pas à lui demander deux fois
I like a hood gentleman
J'aime un gentleman de la rue
Respectful, but he nasty type
Respectueux, mais coquin
Put me number 1
Me mettre au numéro 1
That shit turn me
Ça m'excite
Admits when he's wrong
Admettre quand il a tort
That shit shit turn me on
Ça m'excite
When he make time for me
Quand il prend du temps pour moi
Only has eyes for me, ooh
N'a d'yeux que pour moi, ooh
It turns me on how he blind for me
Ça m'excite comme il est aveuglé par moi
He put me number 1, that shit turn me on
Il me met au numéro 1, ça m'excite
He give me what I want, that shit turn me on
Il me donne ce que je veux, ça m'excite
Admits when he's wrong, that shit turn me on
Admettre quand il a tort, ça m'excite
That shit turn me on
Ça m'excite
That shit turn me on
Ça m'excite
He put me number 1, that shit turn me on
Il me met au numéro 1, ça m'excite
He give me what I want, that shit turn me on
Il me donne ce que je veux, ça m'excite
Admits when he's wrong, that shit turn me on
Admettre quand il a tort, ça m'excite
That shit turn me on, That shit turn me on
Ça m'excite, ça m'excite
He waving dollar bills like his money get me wet
Il agite des billets comme si son argent me mouillait
Please don't get me wrong, I like a man with a check
Ne vous méprenez pas, j'aime un homme avec un chèque
But what really get me there is coming at me with respect
Mais ce qui m'excite vraiment, c'est qu'il me traite avec respect
And a man who doesn't dumb down my intellect
Et un homme qui ne sous-estime pas mon intelligence
And a man who ain't wrapped up in the internet
Et un homme qui n'est pas absorbé par Internet
A man who who keep going if I ain't finished yet
Un homme qui continue si je n'ai pas encore fini
I think you get the point.
Je pense que tu as compris.
Nah, I ain't finished yet
Non, je n'ai pas encore fini
A man who won't take them other dudes as a threat
Un homme qui ne considère pas les autres mecs comme une menace
A nigga who aint thirsty for the bitches
Un mec qui n'est pas assoiffé de filles
Posting all his diamonds and his riches
Publiant tous ses diamants et ses richesses
I rather you impress me with consistency
Je préfère que tu m'impressionnes par ta constance
Prioritize me
Fais de moi ta priorité
I won't let no nigga treat me like a plan B
Je ne laisserai aucun mec me traiter comme un plan B
Or a plan C
Ou un plan C
I need my man stingy with the D
J'ai besoin que mon homme soit avare de sa bite
And if he want me, he gon put in that E
Et s'il me veut, il va devoir faire des efforts
Show his soft side but he still keep it G
Montrer son côté doux mais rester un gangster
That's how I know it's meant to be.
C'est comme ça que je sais que c'est le destin.
He put me number 1, that shit turn me on
Il me met au numéro 1, ça m'excite
He give me what I want, that shit turn me on
Il me donne ce que je veux, ça m'excite
Admits when he's wrong, that shit turn me on
Admettre quand il a tort, ça m'excite
That shit turn me on
Ça m'excite
That shit turn me on
Ça m'excite
He put me number 1, that shit turn me on
Il me met au numéro 1, ça m'excite
He give me what I want, that shit turn me on
Il me donne ce que je veux, ça m'excite
Admits when he's wrong, that shit turn me on
Admettre quand il a tort, ça m'excite
That shit turn me on, That shit turn me on
Ça m'excite, ça m'excite





Writer(s): Jonathan Heard


Attention! Feel free to leave feedback.