Good Guys Lose - Nilla Allin translation in German

Good Guys Lose

You know that I want you but I ain't looking for love, I
Never asked for much, I
Told u what it was
You say I don't listen
All your calls I'm missing
You say I'm giving all the wrong dudes my attention
You know that I want you but I ain't looking for love, I
Never asked for much, I
Told u what it was
You say I don't listen
All your calls I'm missing
You say I'm giving all the wrong dudes my attention

Remember when I use to love you
Were my one and only, I ain't put no one above you
Til I met him, now its hard to even hug you
Spending time with him and I ain't even thinking of you
Fuck
Damn
I know that you love me and I'd never wanna hurt you
You would never hurt me
And deep down I trust you
And I don't trust no one
With you I'm open
You stay tryna fix it
I tell you I'm broken
Asking me questions
I'm leaving you clueless
You tryna see me, Im making excuses
Tell you I'm tired
Really I'm lying
Baby you perfect, but this ain't the timing
I like him better but don't want to lose you
But deep down I know I should choose you
My mom would like you, I should bring you home
But I'm thinking bout him every time I'm alone
Even though you wouldn't ever do wrong
Like a yoyo how I string you along
He fill this void every time that you gone
Even though with you is where I belong (damn)
No words
I rather keep silent
I see you trying but he's more exciting
You're a good guy but he's way more enticing
You wont let me go, you keep fighting and fighting
You tell me I'm crazy and shit, I just may be
You a lot older so you can not blame me
I know you're ready
Bae I ain't ready
I just want some fun, I don't want nothing heavy
Getting suspicious, I've been acting different
So you know I'm falling for somebody else
You just don't get it cus you've been down for me
And promised to love me like nobody else

You know that I want you but I ain't looking for love, I
Never asked for much, I
Told u what it was
You say I don't listen
All your calls I'm missing
You say I'm giving all the wrong dudes my attention
You know that I want you but I ain't looking for love, I
Never asked for much, I
Told you what it was
You say I don't listen
All your calls I'm missing
You say I'm giving all the wrong dudes my attention

You been doing it
You been proving it
But he came up in my life and he ruined it
And the thought of us together got you losing it
Gave me kindness and I'm sitting here abusing it
You
Scared of the truth so you rather not ask me
You just want me to be happy
You just want me to be free
You just want me to be me
Why are you so good to me?
You don't deserve this
I fell head first in his trap
And you scared that there's no coming back
You got my back
You just want me to come home
See me return to my throne
You understand
I'm wasting time on these lil boys when I could go and have me man
Please don't go love no one else
I want you all to myself
I said I want you all to my-
He just so fine
He just so strong
And he so hood
He turn me on
He keep it real
He keep me laughing
But there's all these things that he's lacking
I wish he cared just like you did
I wish he cuddled like you did
I wish he called just like you did
I wish he played in my hair and he kissed on my head just like you did
I wish he checked in like you did
Wish he provided like you did
I wish he fed me like you did
I wish he'd come pick me up and he come take me out
We'd be riding around just like we did
I wish he danced just like you did
Filled up my tank just like you did
I wish he sung just like you did
I wish he hustled like you did
I wish he pushed me like you did
I wish he uhh
I wish he yuh
I wish he-
I wish he-
I wish he loved me like you did
I wish he loved me like you did
I wish he loved me like you did

Yours Truly
Nilla

Gute Jungs verlieren

Du weißt, dass ich dich will, aber ich suche keine Liebe, ich
habe nie viel verlangt, ich
habe dir gesagt, was Sache ist.
Du sagst, ich höre nicht zu,
ich verpasse all deine Anrufe.
Du sagst, ich schenke den falschen Typen meine Aufmerksamkeit.
Du weißt, dass ich dich will, aber ich suche keine Liebe, ich
habe nie viel verlangt, ich
habe dir gesagt, was Sache ist.
Du sagst, ich höre nicht zu,
ich verpasse all deine Anrufe.
Du sagst, ich schenke den falschen Typen meine Aufmerksamkeit.

Erinnerst du dich, als ich dich liebte?
Du warst mein Ein und Alles, ich habe niemanden über dich gestellt.
Bis ich ihn traf, jetzt ist es schwer, dich überhaupt zu umarmen.
Ich verbringe Zeit mit ihm und denke nicht einmal an dich.
Scheiße.
Verdammt.
Ich weiß, dass du mich liebst, und ich wollte dich nie verletzen.
Du würdest mich nie verletzen.
Und tief im Inneren vertraue ich dir.
Und ich vertraue niemandem.
Bei dir bin ich offen.
Du versuchst immer, es zu reparieren.
Ich sage dir, dass ich kaputt bin.
Du stellst mir Fragen,
ich lasse dich ahnungslos zurück.
Du versuchst, mich zu sehen, ich finde Ausreden.
Ich sage dir, ich bin müde,
in Wahrheit lüge ich.
Baby, du bist perfekt, aber das Timing stimmt nicht.
Ich mag ihn lieber, aber ich will dich nicht verlieren.
Aber tief im Inneren weiß ich, dass ich dich wählen sollte.
Meine Mutter würde dich mögen, ich sollte dich nach Hause bringen.
Aber ich denke an ihn, jedes Mal, wenn ich allein bin.
Obwohl du nie etwas falsch machen würdest,
wie ein Jojo, wie ich dich hinhalte.
Er füllt diese Leere, jedes Mal, wenn du weg bist.
Obwohl ich eigentlich zu dir gehöre (verdammt).
Keine Worte.
Ich schweige lieber.
Ich sehe, dass du dich bemühst, aber er ist aufregender.
Du bist ein guter Kerl, aber er ist viel verlockender.
Du lässt mich nicht gehen, du kämpfst und kämpfst weiter.
Du sagst mir, ich bin verrückt und so, vielleicht bin ich das auch.
Du bist viel älter, also kannst du mir keine Vorwürfe machen.
Ich weiß, du bist bereit.
Babe, ich bin nicht bereit.
Ich will nur etwas Spaß, ich will nichts Ernstes.
Du wirst misstrauisch, ich habe mich anders verhalten.
Also weißt du, dass ich mich in jemand anderen verliebe.
Du verstehst es einfach nicht, weil du für mich da warst
und versprochen hast, mich zu lieben wie kein anderer.

Du weißt, dass ich dich will, aber ich suche keine Liebe, ich
habe nie viel verlangt, ich
habe dir gesagt, was Sache ist.
Du sagst, ich höre nicht zu,
ich verpasse all deine Anrufe.
Du sagst, ich schenke den falschen Typen meine Aufmerksamkeit.
Du weißt, dass ich dich will, aber ich suche keine Liebe, ich
habe nie viel verlangt, ich
habe dir gesagt, was Sache ist.
Du sagst, ich höre nicht zu,
ich verpasse all deine Anrufe.
Du sagst, ich schenke den falschen Typen meine Aufmerksamkeit.

Du hast es getan,
du hast es bewiesen.
Aber er kam in mein Leben und hat es ruiniert.
Und der Gedanke an uns zusammen bringt dich dazu, es zu verlieren.
Du hast mir Freundlichkeit geschenkt, und ich sitze hier und missbrauche sie.
Du.
Du hast Angst vor der Wahrheit, also fragst du mich lieber nicht.
Du willst nur, dass ich glücklich bin.
Du willst nur, dass ich frei bin.
Du willst nur, dass ich ich selbst bin.
Warum bist du so gut zu mir?
Du hast das nicht verdient.
Ich bin kopfüber in seine Falle getappt,
und du hast Angst, dass es kein Zurück mehr gibt.
Du hältst mir den Rücken frei.
Du willst nur, dass ich nach Hause komme,
dass ich auf meinen Thron zurückkehre.
Du verstehst,
dass ich Zeit mit diesen kleinen Jungs verschwende, während ich einen richtigen Mann haben könnte.
Bitte verliebe dich in niemand anderen.
Ich will dich ganz für mich allein.
Ich sagte, ich will dich ganz für mich-
Er ist einfach so gutaussehend,
er ist so stark,
und er ist so cool,
er macht mich an.
Er ist ehrlich,
er bringt mich zum Lachen.
Aber es gibt all diese Dinge, die ihm fehlen.
Ich wünschte, er würde sich so kümmern wie du.
Ich wünschte, er würde so kuscheln wie du.
Ich wünschte, er würde anrufen, so wie du.
Ich wünschte, er würde in meinem Haar spielen und meinen Kopf küssen, so wie du.
Ich wünschte, er würde sich melden, so wie du.
Ich wünschte, er würde für mich sorgen, so wie du.
Ich wünschte, er würde mich füttern, so wie du.
Ich wünschte, er würde mich abholen und mit mir ausgehen.
Wir würden herumfahren, so wie wir es getan haben.
Ich wünschte, er würde tanzen, so wie du.
Meinen Tank auffüllen, so wie du.
Ich wünschte, er würde singen, so wie du.
Ich wünschte, er würde sich anstrengen, so wie du.
Ich wünschte, er würde mich antreiben, so wie du.
Ich wünschte, er äh...
Ich wünschte, er ja...
Ich wünschte, er...
Ich wünschte, er...
Ich wünschte, er würde mich lieben, so wie du.
Ich wünschte, er würde mich lieben, so wie du.
Ich wünschte, er würde mich lieben, so wie du.

In Liebe,
Nilla