Lyrics and translation Nilla Pizzi - Bianco Natale

Bianco Natale

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten
And children listen
To hear sleigh bells in the snow

I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry, and bright
And may all your Christmases be white

E viene giù dal ciel, lento
Un dolce canto ammaliator
Che mi dice, "Spera anche tu
È Natale, non soffrire più"
And may all your Christmases be white

Noël Blanc

Je rêve d'un Noël blanc
Comme ceux que je connaissais autrefois
Où les cimes des arbres brillent
Et les enfants écoutent
Pour entendre les cloches du traîneau dans la neige

Je rêve d'un Noël blanc
Avec chaque carte de Noël que j'écris
Que tes jours soient joyeux et brillants
Et que tous tes Noëls soient blancs

Et il descend du ciel, lentement
Un doux chant enchanteur
Qui me dit, "Espère aussi
C'est Noël, ne souffre plus"
Et que tous tes Noëls soient blancs