Lyrics and translation Nilla Pizzi - Bongo bongo bongo (Civilisation)

Bongo bongo bongo (Civilisation)

Un giorno un grande esploratore là nell'equator
Intorno radunate le tribù, ai negri disse così
"Voi non state troppo bene qua
Molto meglio la città
Seguitemi su"
Ma il vecchio negro disse allor

"Oh, bongo bongo bongo
Stare bene solo al Congo
Non mi muovo no, no
Bingo bango bengo
Molte scusi, ma non vengo
Io rimango qui

No bono scarpe strette
Saponette, treni e tassì
Ma con questa sveglia al collo
Star bene qui"

Paziente il grande esploratore ad ognun parlò
Dei quadri futuristi, dello swing, la nostra moda spiegò
"Soli soli che ci fate qui, io vi mostrerò Paris
Seguitemi su"
Ma il vecchio negro disse ancor

"Oh, bongo bongo bongo
Stare bene solo al Congo
Non mi muovo no, no
Bingo bango bengo
Molte scusi, ma non vengo
Io rimango qui

No bono vostra rumba
Vostra samba, vostro spirù
No bono pastasciutta
Meglio scimmia fatta al ragù
No bono sigarette
La mia testa pare girar
No bono votazione, elezione
Tutti imbrogliar

No bono radiocine, signorine
Magre così
Molto meglio anello al naso
Ma stare qui
Rimanere bono zulù
Non impazzire tra voi laggiù
Non sono scemo
Star bene qui"

Бонго-бонго-бонго (Цивилизация)

Однажды великий исследователь там, на экваторе,
Созвав вокруг себя племена, неграм сказал:
"Вам тут не очень хорошо живется,
В городе гораздо лучше,
Пойдемте со мной!"
Но старый негр ему ответил:

"О, бонго-бонго-бонго,
Хорошо только в Конго,
Я не двинусь никуда, нет-нет,
Бинго-банго-бенго,
Извините, но я не пойду,
Я остаюсь здесь.

Не нужны мне тесные ботинки,
Мыло, поезда и такси,
А с этой штуковиной на шее
Мне и тут хорошо."

Терпеливый исследователь каждому говорил,
О картинах футуристов, о свинге, нашу моду объяснял,
"Что вы одни тут делаете? Я покажу вам Париж,
Пойдемте со мной!"
Но старый негр снова ответил:

"О, бонго-бонго-бонго,
Хорошо только в Конго,
Я не двинусь никуда, нет-нет,
Бинго-банго-бенго,
Извините, но я не пойду,
Я остаюсь здесь.

Не нужна мне ваша румба,
Ваша самба, ваш спирт,
Не нужна мне паста,
Лучше обезьяна в соусе,
Не нужны сигареты,
Голова у меня кружится,
Не нужны голосования, выборы,
Все обман.

Не нужны кинотеатры, барышни
Худые такие,
Лучше кольцо в носу,
Но остаться здесь,
Остаться хорошим зулусом,
Не сходить с ума среди вас там,
Я не дурак,
Мне и тут хорошо."