Lyrics and translation Nilla Pizzi - Cigliegi Rosa

Cigliegi Rosa

Ciliegi rosa a primavera
Come le labbra del mio amor
I baci della prima sera
Ricordo ancor

Innamorata l'aspettavo
Accarezzando i rami in fior
Poi, dolcemente, lo stringevo
Qui sul mio cuor

Sotto i ciliegi quel dì
Abbiam giurato così
D'amarci ancora di più
E non lasciarci mai più
Quella promessa d'amor
Con il profumo dei fior
Ci fece tanto sognare e sospirar

Ciliegi rosa e bianchi veli
Fu l'armonia del nostro amor
La più felice primavera
Dei nostri cuor

No, no
Non si può scordare
Ciò che nella vita è stato amore
No, no
Non si può mentire
Quando il cuore sa di non mentire mai

Sotto i ciliegi quel dì
Abbiam giurato così
D'amarci ancora di più
E non lasciarci mai più
Quella promessa d'amor
Con il profumo dei fior
Ci fece tanto sognare e sospirar

Ciliegi rosa e bianchi veli
Fu l'armonia del nostro amor
La più felice primavera
Dei nostri cuor

Ciliegi rosa tutti in fiore
L'estate il frutto vi darà
Sarà così del nostro amore?
Chissà, chissà

Розовые вишни

Розовые вишни весной,
Как губы моей любви.
Поцелуи первого вечера
Помню до сих пор.

Влюбленная, я ждала тебя,
Лаская цветущие ветви.
Потом, нежно, я прижимала тебя
Здесь, к моему сердцу.

Под вишнями в тот день
Мы поклялись
Любить друг друга еще сильнее
И никогда не расставаться.
То обещание любви
С ароматом цветов
Заставило нас так мечтать и вздыхать.

Розовые вишни и белые вуали
Были гармонией нашей любви.
Самая счастливая весна
Наших сердец.

Нет, нет,
Нельзя забыть
То, что в жизни было любовью.
Нет, нет,
Нельзя лгать,
Когда сердце знает, что никогда не лжет.

Под вишнями в тот день
Мы поклялись
Любить друг друга еще сильнее
И никогда не расставаться.
То обещание любви
С ароматом цветов
Заставило нас так мечтать и вздыхать.

Розовые вишни и белые вуали
Были гармонией нашей любви.
Самая счастливая весна
Наших сердец.

Розовые вишни, все в цвету,
Летом принесут плоды.
Будет ли так с нашей любовью?
Кто знает, кто знает.