Lyrics and translation Nilla Pizzi - Gli Zingari

Gli Zingari

Zingaro, chi sei?
Figlio di Boemia
Dimmi tu perché
Sei venuto qui

Quando mi stancai
Dell'Andalusia
E tu vecchio dimmi come fu
La mia terra ormai non esiste più

I cavalli son stanchi nell'umida sera
Ma la folta criniera
Sembra il vento invocar

Stan gli zingari attorno alle fiamme splendenti
Destan ombre giganti
Nel chiarore lunar

Palpita allor la canzon più bizzarra
Nasce dal cuor quel vibrar di chitarra
Questo è il canto di chi non conosce frontiera
È l'ardente preghiera del gitano che va

O gitano perché non rimani stasera
Per la nuova avventura puoi domani partir
Resta ancora a cantar nella notte stellata
Finché l'alba spietata faccia il sogno svanir

Palpita allor la canzon più bizzarra
Nasce dal cuor quel vibrar di chitarra
Questo è il canto di chi non conosce frontiera
È l'ardente preghiera del gitano che va

Цыгане

Цыган, кто ты такой?
Сын Богемии,
Скажи мне, почему
Ты пришел сюда?

Когда я устала
От Андалусии,
И ты, старик, скажи мне, как случилось,
Что моей земли больше не существует.

Лошади устали во влажном вечере,
Но их густая грива
Словно ветер взывает.

Цыгане стоят вокруг пылающего огня,
Отбрасывая гигантские тени
В лунном свете.

Трепещет тогда самая причудливая песня,
Рождается из сердца этот трепет гитары,
Это песня того, кто не знает границ,
Это пылкая молитва цыгана, который странствует.

О, цыган, почему ты не останешься сегодня вечером?
В новое приключение ты можешь отправиться завтра,
Останься еще петь в звездной ночи,
Пока безжалостный рассвет не рассеет сон.

Трепещет тогда самая причудливая песня,
Рождается из сердца этот трепет гитары,
Это песня того, кто не знает границ,
Это пылкая молитва цыгана, который странствует.