Lyrics and translation Nilla Pizzi - Ho pianto una volta sola

Ho pianto una volta sola

Vai pure
Richiudi la porta
Fra il mio e il tuo cammino

Lo vedi non piango stavolta
Affrontare so il destin

Ho pianto una volta sola
Non ricordi più
Fu quando tu m'hai detto di sì

Ho pianto per l'immensa gioia
Che nel cuor la so
Giammai potrò riviver così

Ma quando tu mi penserai
Di tanto in tanto
Ricorderai forse il mio pianto
Di quel dì

Ho pianto una volta sola
Non ricordi più
Fu quando tu m'hai detto di sì

Ho pianto una volta sola
Non ricordi più
Fu quando tu m'hai detto di sì

Ho pianto una volta soltanto
Ma non piango più

J'ai pleuré une seule fois

Va-t'en
Referme la porte
Entre mon chemin et le tien

Tu vois, je ne pleure pas cette fois
Je sais affronter le destin

J'ai pleuré une seule fois
Tu ne t'en souviens plus
C'était quand tu m'as dit oui

J'ai pleuré de joie immense
Que je sens dans mon cœur
Je ne pourrai jamais revivre ce moment

Mais quand tu penseras à moi
De temps en temps
Tu te souviendras peut-être de mes larmes
De ce jour-là

J'ai pleuré une seule fois
Tu ne t'en souviens plus
C'était quand tu m'as dit oui

J'ai pleuré une seule fois
Tu ne t'en souviens plus
C'était quand tu m'as dit oui

J'ai pleuré une seule fois
Mais je ne pleure plus