Lyrics and translation Nilla Pizzi - L'altra

L'altra

Se gli anni d'una vita sono cento
Son più di mille quelli del dolore
Perché si vive sempre nel tormento
Nel tormento dell'amor

Quando tu baci me
Tu baci l'altra
L'altra che ha tolto a me
Quasi la vita
Lo so
Ma voglio vivere
E voglio ancora illudermi
D'essere amata

Quando tu baci me
Tu baci l'altra
L'altra che piace a te
Più della vita
Lo so
Son disperata
Ma è tanto bello
Tanto dolce
Esser baciata

Se gli anni d'una vita sono cento
Son più di mille quelli del dolore
Lo so
Son disperata
Ma è tanto bello
Tanto dolce
Esser baciata

Другая

Если годы жизни сто,
То тысячи лет длится боль,
Потому что живешь всегда в мучении,
В мучении любви.

Когда ты целуешь меня,
Ты целуешь другую,
Ту, что отняла у меня
Почти жизнь.
Я знаю,
Но я хочу жить
И хочу еще тешить себя иллюзией,
Что любима.

Когда ты целуешь меня,
Ты целуешь другую,
Ту, что нравится тебе
Больше жизни.
Я знаю,
Я в отчаянии,
Но так прекрасно,
Так сладко
Быть целованной.

Если годы жизни сто,
То тысячи лет длится боль,
Я знаю,
Я в отчаянии,
Но так прекрасно,
Так сладко
Быть целованной.