Lyrics and translation Nilla Pizzi - L'Edera
Chissà
se
m'ami
oppure
no
Je
ne
sais
pas
si
tu
m'aimes
ou
non
Chi
lo
può
dire?
Qui
peut
le
dire
?
Chissà
se
un
giorno
anch'io
potrò
Je
ne
sais
pas
si
un
jour
je
pourrai
aussi
L'
amor
capire?
Comprendre
l'amour
?
Ma
quando
tu
mi
vuoi
sfiorar
Mais
quand
tu
veux
me
caresser
Con
le
tue
mani
Avec
tes
mains
Avvinta
come
l'edera
Enlacée
comme
le
lierre
Mi
sento
a
te
Je
me
sens
à
toi
Chissà
se
m'ami
oppure
no
Je
ne
sais
pas
si
tu
m'aimes
ou
non
Ma
tua
sarò?
Mais
je
serai
à
toi
?
Son
qui
tra
le
tue
braccia
ancor
Je
suis
ici
dans
tes
bras
encore
Avvinta
come
l'edera
Enlacée
comme
le
lierre
Son
qui,
respiro
il
tuo
respir
Je
suis
ici,
je
respire
ta
respiration
Son
l'edera
legata
al
tuo
cuor
Je
suis
le
lierre
lié
à
ton
cœur
Sono
folle
di
te
e
questa
gioventù
Je
suis
folle
de
toi
et
cette
jeunesse
In
un
supremo
anelito
Dans
un
désir
suprême
Voglio
offrirti
con
l'anima
Je
veux
t'offrir
mon
âme
Senza
nulla
mai
chiedere
Sans
jamais
rien
demander
Così,
mi
sentirai
così
Ainsi,
tu
me
sentiras
ainsi
Avvinta
come
l'edera
Enlacée
comme
le
lierre
Perché
in
ogni
mio
respiro
Parce
que
dans
chaque
respiration
Tu
senta
palpitare
il
mio
cuor
Tu
sens
mon
cœur
battre
Finché
luce
d'amor
Tant
que
la
lumière
de
l'amour
Sul
mondo
splenderà
Sur
le
monde
brillera
Finché
m'è
dato
vivere
Tant
qu'il
me
sera
donné
de
vivre
A
te
mi
legherò
Je
me
lierai
à
toi
A
te
consacrerò
la
vita
Je
te
consacrerai
ma
vie
Finché
luce
d'amor
Tant
que
la
lumière
de
l'amour
Sul
mondo
splenderà
Sur
le
monde
brillera
Finché
m'è
dato
vivere
Tant
qu'il
me
sera
donné
de
vivre
A
te
mi
legherò
Je
me
lierai
à
toi
A
te
consacrerò
la
vita
Je
te
consacrerai
ma
vie
Rate the translation
1
Fragole e cappellini
2 Vento pioggia... scarpe rotte
3 Amare un'altra
4 La luna è un'altra luna
5 Cos'è un bacio
6 Campana di Santa Lucia
7 Mare di Dicembre
8 Avevamo la stessa età
9 Lì per lì
10 Tu sei del mio paese
11 Non Mi Dire Chi Sei
12 Adorami
13 Giuro d'amarti così
14 Colpevole
15 L'Edera
16 Grazie dei fiori
17 Papaveri e Papere
18 Vola Colomba
19 Fantastica
20 Partir con te
21 Buongiorno amore
22 Perdoniamoci
23 Stanotte Al Luna Park
24 Il mare nel cassetto
25 Tango Italiano
26 Il mare
27 Gondolì Gondolà
28 Carolina, Dai!
29 Mandolino Mandolino
30 Sempre Con Te
31 Cose inutili
32 Vestita di rosso
33 Addio... addio
34 Nel blu dipinto di blu (Volare)
35 Piove
36 Libero
37 Io sono te
38 Arsura
39 Tu con me
40 Non sei felice
41 È vero
42 Le Mille Bolle Blu
43 Benzina E Cerini
44 Come sinfonia
45 24.000 baci
46 I Trulli di Alberobello
47 "A" come amore
48 Al Di Là
49 Amore senza sole
50 Libellule
51 È mezzanotte
52 Cipria di sole
53 Quando vien la sera
54 Lei
55 Ho disegnato un cuore
56 Patatina
57 Conoscerti
58 Romantica
59 Noi
60 Tua
61 Un bacio sulla bocca
62 Notte Mia
63 La vita mi ha dato solo te
64 Vita
65 Uomo vivo
66 L'anellino
67 Quando Quando Quando
68 Lui andava a cavallo
69 A.A.A. adorabile cercasi
70 Una marcia in fa
71 Nessuno
72 Splende l'arcobaleno
73 Amore abisso dolce
74 Se tornassi tu
2 Vento pioggia... scarpe rotte
3 Amare un'altra
4 La luna è un'altra luna
5 Cos'è un bacio
6 Campana di Santa Lucia
7 Mare di Dicembre
8 Avevamo la stessa età
9 Lì per lì
10 Tu sei del mio paese
11 Non Mi Dire Chi Sei
12 Adorami
13 Giuro d'amarti così
14 Colpevole
15 L'Edera
16 Grazie dei fiori
17 Papaveri e Papere
18 Vola Colomba
19 Fantastica
20 Partir con te
21 Buongiorno amore
22 Perdoniamoci
23 Stanotte Al Luna Park
24 Il mare nel cassetto
25 Tango Italiano
26 Il mare
27 Gondolì Gondolà
28 Carolina, Dai!
29 Mandolino Mandolino
30 Sempre Con Te
31 Cose inutili
32 Vestita di rosso
33 Addio... addio
34 Nel blu dipinto di blu (Volare)
35 Piove
36 Libero
37 Io sono te
38 Arsura
39 Tu con me
40 Non sei felice
41 È vero
42 Le Mille Bolle Blu
43 Benzina E Cerini
44 Come sinfonia
45 24.000 baci
46 I Trulli di Alberobello
47 "A" come amore
48 Al Di Là
49 Amore senza sole
50 Libellule
51 È mezzanotte
52 Cipria di sole
53 Quando vien la sera
54 Lei
55 Ho disegnato un cuore
56 Patatina
57 Conoscerti
58 Romantica
59 Noi
60 Tua
61 Un bacio sulla bocca
62 Notte Mia
63 La vita mi ha dato solo te
64 Vita
65 Uomo vivo
66 L'anellino
67 Quando Quando Quando
68 Lui andava a cavallo
69 A.A.A. adorabile cercasi
70 Una marcia in fa
71 Nessuno
72 Splende l'arcobaleno
73 Amore abisso dolce
74 Se tornassi tu
Attention! Feel free to leave feedback.