Nilla Pizzi - L'Edera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nilla Pizzi - L'Edera




L'Edera
L'Edera
Chissà se m'ami oppure no
Je ne sais pas si tu m'aimes ou non
Chi lo può dire?
Qui peut le dire ?
Chissà se un giorno anch'io potrò
Je ne sais pas si un jour je pourrai aussi
L' amor capire?
Comprendre l'amour ?
Ma quando tu mi vuoi sfiorar
Mais quand tu veux me caresser
Con le tue mani
Avec tes mains
Avvinta come l'edera
Enlacée comme le lierre
Mi sento a te
Je me sens à toi
Chissà se m'ami oppure no
Je ne sais pas si tu m'aimes ou non
Ma tua sarò?
Mais je serai à toi ?
Son qui tra le tue braccia ancor
Je suis ici dans tes bras encore
Avvinta come l'edera
Enlacée comme le lierre
Son qui, respiro il tuo respir
Je suis ici, je respire ta respiration
Son l'edera legata al tuo cuor
Je suis le lierre lié à ton cœur
Sono folle di te e questa gioventù
Je suis folle de toi et cette jeunesse
In un supremo anelito
Dans un désir suprême
Voglio offrirti con l'anima
Je veux t'offrir mon âme
Senza nulla mai chiedere
Sans jamais rien demander
Così, mi sentirai così
Ainsi, tu me sentiras ainsi
Avvinta come l'edera
Enlacée comme le lierre
Perché in ogni mio respiro
Parce que dans chaque respiration
Tu senta palpitare il mio cuor
Tu sens mon cœur battre
Finché luce d'amor
Tant que la lumière de l'amour
Sul mondo splenderà
Sur le monde brillera
Finché m'è dato vivere
Tant qu'il me sera donné de vivre
A te mi legherò
Je me lierai à toi
A te consacrerò la vita
Je te consacrerai ma vie
Finché luce d'amor
Tant que la lumière de l'amour
Sul mondo splenderà
Sur le monde brillera
Finché m'è dato vivere
Tant qu'il me sera donné de vivre
A te mi legherò
Je me lierai à toi
A te consacrerò la vita
Je te consacrerai ma vie





Writer(s): Saverio Seracini, Vincenzo D'acquisto, Angiola Maria Chiesa


Attention! Feel free to leave feedback.