Lyrics and translation Nilla Pizzi - La vita è rosa (La vie en rose)

La vita è rosa (La vie en rose)

Se tu sei vicino a me
Sognando insieme a te
La vita è tutta rosa
È una musica d'amor
Che sento in fondo al cuor
Nell'aria, in ogni cosa

Le parole che sai dir
Più lievi di un sospir
Non possono mentir
Socchiudo gli occhi e ti sento parlar
E la tua bocca mi par di baciare
Se tu sei vicino a me
La vita è sempre rosa insieme a te

Le parole che sai dir
Più lievi di un sospir
Non possono mentir
Socchiudo gli occhi e ti sento parlar
E la tua bocca mi par di baciare
Se tu sei vicino a me
La vita è sempre rosa insieme a te

Жизнь в розовом цвете (La vie en rose)

Если ты рядом со мной,
Мечтаем вместе с тобой,
Жизнь вся в розовом цвете,
Это музыка любви,
Что слышу в глубине души,
В воздухе, во всём вокруг.

Слова, что ты говоришь,
Лёгкие, как вздох,
Не могут лгать.
Прикрываю глаза и слышу твой голос,
И твои губы словно целую,
Если ты рядом со мной,
Жизнь всегда в розовом цвете с тобой.

Слова, что ты говоришь,
Лёгкие, как вздох,
Не могут лгать.
Прикрываю глаза и слышу твой голос,
И твои губы словно целую,
Если ты рядом со мной,
Жизнь всегда в розовом цвете с тобой.