Lyrics and translation Nilla Pizzi - Luna Rossa - Remastered

Luna Rossa - Remastered

Vaco distrattamente abbandonat'
L'uocchie sotto 'o cappiello annascunnute
Mane 'int'a sacca e bavero aizato
Vaco fiscann' a"e stelle ca so' asciute

E 'a luna rossa me parla 'e te
Io le domando se aspiett' a me
E me risponne, "Si 'o vvuo' sape'
Cca' nun ce sta nisciuna"
E io chiammo 'o nomme pe' te vede'
Ma tutt'a gente ca parla 'e te
Risponne, "È tarde, che vvuo' sape'
Cca' nun ce sta nisciuna"

Luna rossa
Chi me sarà sincera
Luna rossa
Se n'è ghiuta l'ata sera
Senza me vede'

E io dico ancora ca aspett' a me
Fore 'o balcone stanotte 'e tre
E prega 'e sante pe' me vede'
Ma nun ce sta nisciuna

Mille e cchiù appuntament' aggio tenut'
Tante cchiù sigarett' agg' appicciat'
Tante tazze 'e caffè me so' bevut'
Mille vucchelle amare aggio vasat'

Luna rossa
Ma nun ce sta nisciuna

Красная Луна - Ремастер

Бреду бездумно, спрятав глаза
Под шляпой, в сумку спрятав руки,
С поднятым воротником брожу
И насвистываю звёздам, что вышли.

И красная Луна говорит мне о тебе,
Я спрашиваю, ждёт ли она меня.
И она отвечает: "Хочешь знать,
Здесь нет никого."
И я зову по имени, чтобы увидеть тебя,
Но все люди, что говорят о тебе,
Отвечают: "Поздно, что ты хочешь знать,
Здесь нет никого."

Красная Луна,
Кто же будет честен со мной?
Красная Луна,
Она ушла вчера вечером,
Не увидев меня.

А я всё жду её, надеюсь на чудо,
Каждую ночь в три часа выглядываю из окна
И молюсь всем святым, чтобы она увидела меня,
Но её нет.

Тысячи обещаний я слышал,
Тысячи сигарет я выкурил,
Тысячи чашек кофе я выпил,
Тысячи горьких губ я целовал.

Красная Луна,
Но её нет.