Lyrics and translation Nilla Pizzi - Papà Pacifico

Papà Pacifico

Il buon Papà Pacifico
Per nostra gran fortuna
Possiede un flauto magico
Che tutti fa incantar
Se senti quella musica
Ti fa passar la luna
E i tuoi bollenti spiriti
Di colpo fa calmar
E avanti al sole e al mar
Ti vien voglia di cantar (dai, vai!)

Pa ra pa pa pa
Tutto è magnifico
Papà Pacifico!
Papà Pacifico!
Pa ra pa pa pa
Tutto è magnifico
Papà Pacifico
Magnifico papà!

Dall'Alpi alle Piramidi
Dal Manzanarre al Reno
Le coppie che bisticciano
Lo vengono a cercar
Lui mette in fila i coniugi
Sotto il bel ciel sereno
"Le mani, su, stringetevi"
Comincia a comandar
"Io mi proverò a suonar
Voi provatevi a cantar" (dai, vai!)

Pa ra pa pa pa
Tutto è magnifico
Papà Pacifico!
Papà Pacifico!
Pa ra pa pa pa
Tutto è magnifico
Papà Pacifico
Magnifico papà!

Tre bei fratelli discoli
Giocando a far la guerra
Tre simboli agitavano
Ognuno d'un color
Siccome si picchiavano
Da rimaner per terra
Il buon papà Pacifico
"Ragazzi", disse allor
"I colori siano tre
Però insieme tutti e tre!" (dai, vai!)

Pa ra pa pa pa
Tutto è magnifico
Papà Pacifico!
Papà Pacifico!
Pa ra pa pa pa
Tutto è magnifico
Papà Pacifico
Magnifico papà!

Cosa importa se siam ricchi o poveri?
Tutto è magnifico
Papà Pacifico!
Pa ra pa pa pa
Tutto è magnifico
Papà Pacifico
Magnifico papà!

(Papà, papà!)

Papa Pacifique

Le bon Papa Pacifique
Pour notre grande chance
Possède une flûte magique
Qui fait tout le monde enchanté
Si vous entendez cette musique
Elle vous fait passer la lune
Et vos esprits bouillants
Soudainement se calmer
Et devant le soleil et la mer
Tu as envie de chanter (allez, vas-y !)

Pa ra pa pa pa
Tout est magnifique
Papa Pacifique !
Papa Pacifique !
Pa ra pa pa pa
Tout est magnifique
Papa Pacifique
Magnifique papa !

Des Alpes aux Pyramides
Du Manzanarre au Rhin
Les couples qui se disputent
Viennent le chercher
Il met les conjoints en ligne
Sous le beau ciel serein
« Les mains, en haut, serrez-vous »
Il commence à commander
« Je vais essayer de jouer
Vous essayez de chanter » (allez, vas-y !)

Pa ra pa pa pa
Tout est magnifique
Papa Pacifique !
Papa Pacifique !
Pa ra pa pa pa
Tout est magnifique
Papa Pacifique
Magnifique papa !

Trois beaux frères indisciplinés
Jouant à faire la guerre
Trois symboles agités
Chacun d'une couleur
Comme ils se battaient
Pour rester à terre
Le bon papa Pacifique
« Les enfants », dit-il alors
« Les couleurs sont au nombre de trois
Mais ensemble, tous les trois !» (allez, vas-y !)

Pa ra pa pa pa
Tout est magnifique
Papa Pacifique !
Papa Pacifique !
Pa ra pa pa pa
Tout est magnifique
Papa Pacifique
Magnifique papa !

Qu'importe si nous sommes riches ou pauvres ?
Tout est magnifique
Papa Pacifique !
Pa ra pa pa pa
Tout est magnifique
Papa Pacifique
Magnifique papa !

(Papa, papa !)