Lyrics and translation Nilla Pizzi - Papà Pacifico

Papà Pacifico

Il buon Papà Pacifico
Per nostra gran fortuna
Possiede un flauto magico
Che tutti fa incantar
Se senti quella musica
Ti fa passar la luna
E i tuoi bollenti spiriti
Di colpo fa calmar
E avanti al sole e al mar
Ti vien voglia di cantar (dai, vai!)

Pa ra pa pa pa
Tutto è magnifico
Papà Pacifico!
Papà Pacifico!
Pa ra pa pa pa
Tutto è magnifico
Papà Pacifico
Magnifico papà!

Dall'Alpi alle Piramidi
Dal Manzanarre al Reno
Le coppie che bisticciano
Lo vengono a cercar
Lui mette in fila i coniugi
Sotto il bel ciel sereno
"Le mani, su, stringetevi"
Comincia a comandar
"Io mi proverò a suonar
Voi provatevi a cantar" (dai, vai!)

Pa ra pa pa pa
Tutto è magnifico
Papà Pacifico!
Papà Pacifico!
Pa ra pa pa pa
Tutto è magnifico
Papà Pacifico
Magnifico papà!

Tre bei fratelli discoli
Giocando a far la guerra
Tre simboli agitavano
Ognuno d'un color
Siccome si picchiavano
Da rimaner per terra
Il buon papà Pacifico
"Ragazzi", disse allor
"I colori siano tre
Però insieme tutti e tre!" (dai, vai!)

Pa ra pa pa pa
Tutto è magnifico
Papà Pacifico!
Papà Pacifico!
Pa ra pa pa pa
Tutto è magnifico
Papà Pacifico
Magnifico papà!

Cosa importa se siam ricchi o poveri?
Tutto è magnifico
Papà Pacifico!
Pa ra pa pa pa
Tutto è magnifico
Papà Pacifico
Magnifico papà!

(Papà, papà!)

Папа Пацифико

Добрый Папа Пацифико
К нашей великой удаче
Владеет волшебной флейтой
Которая всех очаровывает
Если слышишь эту музыку
Она утихомирит твой гнев
И твой пылкий нрав
Вмиг успокоит
И перед солнцем и морем
Тебе захочется петь (давай, пой!)

Па ра па па па
Всё чудесно
Папа Пацифико!
Папа Пацифико!
Па ра па па па
Всё чудесно
Папа Пацифико
Чудесный папа!

От Альп до Пирамид
От Мансанареса до Рейна
Пары, которые ссорятся
Приходят к нему за помощью
Он выстраивает супругов в ряд
Под прекрасным ясным небом
"Руки вверх, держитесь друг за друга"
Начинает он командовать
"Я попробую сыграть
А вы попробуйте спеть" (давай, пой!)

Па ра па па па
Всё чудесно
Папа Пацифико!
Папа Пацифико!
Па ра па па па
Всё чудесно
Папа Пацифико
Чудесный папа!

Три непослушных братца
Играя в войну
Размахивали тремя флагами
Каждый своего цвета
Так как они дрались
Что готовы были упасть на землю
Добрый папа Пацифико
"Ребята", сказал он тогда
"Пусть цвета будут три
Но все вместе, все три!" (давай, пой!)

Па ра па па па
Всё чудесно
Папа Пацифико!
Папа Пацифико!
Па ра па па па
Всё чудесно
Папа Пацифико
Чудесный папа!

Какая разница, богаты мы или бедны?
Всё чудесно
Папа Пацифико!
Па ра па па па
Всё чудесно
Папа Пацифико
Чудесный папа!

(Папа, папа!)