Lyrics and translation Nilla Pizzi - Questo è amore

Questo è amore

Luna rossa lassù, mare azzurro quaggiù
Questo è amore
Pizze calde e babà, vino in gran quantità
Questo è amore
Quando poi suoni il mandolin, ti-ri-ti-ri-tin
Canterai vita bella
Danzerai, ti-pi-ti-pi-tì, ti-pi-ti-pi-tà
Una gran tarantella, oh che bella

Nel chiarore lunar tu vedrai marechiar
Questo è amore
Se scugnizzi e sciuscià fan baldoria qui e là
Questo è amor
Ma se poi 'na guagliona dirà
Voglio darti il mio cuore
Scorda tutto e comincia a cantar
Questo è amor, questo è amore

Nel chiarore lunar tu vedrai marechiar
Questo è amore
Se scugnizzi e sciuscià fan baldoria qui e là
Questo è amor
Ma se poi 'na guagliona dirà
Voglio darti il mio cuore
Scorda tutto e comincia a cantar
Questo è amor, questo è amore

Scorda tutto e comincia a cantar
Questo è amor, questo è amore

C'est l'amour

Lune rouge là-haut, mer bleue ici-bas
C'est l'amour
Pizzas chaudes et babà, vin en grande quantité
C'est l'amour
Quand tu joues du mandolin, ti-ri-ti-ri-tin
Tu chanteras la belle vie
Tu danseras, ti-pi-ti-pi-tì, ti-pi-ti-pi-tà
Une grande tarantelle, oh comme elle est belle

Dans la clarté lunaire tu verras la mer éclaircie
C'est l'amour
Si les scugnizzi et les sciuscià font la fête ici et là
C'est l'amour
Mais si une guagliona te dira
Je veux te donner mon cœur
Oublie tout et commence à chanter
C'est l'amour, c'est l'amour

Dans la clarté lunaire tu verras la mer éclaircie
C'est l'amour
Si les scugnizzi et les sciuscià font la fête ici et là
C'est l'amour
Mais si une guagliona te dira
Je veux te donner mon cœur
Oublie tout et commence à chanter
C'est l'amour, c'est l'amour

Oublie tout et commence à chanter
C'est l'amour, c'est l'amour