Lyrics and translation Nilo - 괜찮아

괜찮아

따듯한 멜로디 음악이 흐르면
멀어져 버린 우리의 기억은 잠시 그때로
되감아지곤 해

똑같은 멜로디 또다시 흐르면
자꾸 생각나 눈을 감아봐도
나도 모를 눈물이 흘러

시간에 속아 커져만 가는 모습이
언제쯤이면 다 익숙해질까

그때 알았더라면 그때 안아줬다면
그러면 이별을 피해 갔을까
그래 날 잊어도 돼 나만 아프면 되니까
너의 기억은 날 안아줄 테니

이젠 추억으로 바뀌어도 다 괜찮아
너의 기억은 날 안아줄 거야

그때 알았더라면 그때 안아줬다면
그러면 이별을 피해 갔을까
그래 날 잊어도 돼 나만 아프면 되니까
너의 기억은 날 안아줄 테니

그렇게 걸어가면 돼 지금처럼 걸으면 돼
우리 이젠 oh

같은 곳을 못 봐도 다른 길을 걸어도
그게 너를 웃음 짓게 한다면
날 잊어도 괜찮아 나만 아프면 되니까
너의 기억은 날 안아줄 테니

날 안아줄 테니

C'est bon

Quand la mélodie douce de la musique joue
Nos souvenirs lointains reviennent brièvement à ce moment-là
Ils reviennent en arrière

La même mélodie joue encore
Je ne peux m'empêcher d'y penser, même si je ferme les yeux
Des larmes que je ne contrôle pas coulent

Le temps passe et tu deviens de plus en plus grand
Quand est-ce que je m'y habituerai ?

Si je l'avais su à l'époque, si je t'avais pris dans mes bras à l'époque
Aurions-nous évité cette séparation ?
Oublie-moi, ça ne fait rien, je suis le seul à souffrir
Tes souvenirs me prendront dans leurs bras

Même si cela devient un souvenir maintenant, tout va bien
Tes souvenirs me prendront dans leurs bras

Si je l'avais su à l'époque, si je t'avais pris dans mes bras à l'époque
Aurions-nous évité cette séparation ?
Oublie-moi, ça ne fait rien, je suis le seul à souffrir
Tes souvenirs me prendront dans leurs bras

Continue comme ça, marche comme ça
Nous sommes maintenant oh

Même si nous ne regardons pas dans la même direction, même si nous suivons des chemins différents
Si cela te fait sourire
Oublie-moi, ça ne fait rien, je suis le seul à souffrir
Tes souvenirs me prendront dans leurs bras

Tes souvenirs me prendront dans leurs bras