Lyrics and translation Nilo - Chapo De Cuba

Chapo De Cuba

Quell'odor di mimose in un giorno qualunque la sua vida loca cambiò
Quasi come coriandoli i lunghi capelli il sorriso coprivano
Ne fu attratto da subito da quel ritratto a dir poco magnetico
Bella come i colori pastello all'havana in un mare d'oceano

Così quando la vide passare
Disse a se stesso: "Non lasciarla andare"
Mama non mama non so cosa fare
Voglio provare, l'ansia che sale
Ancora un pò

La ragazza come arcobaleno il suo sguardo rubò
E in quegli occhi rivide i caraibi

Era il Chapo De Cuba
Pelle scura occhi come la luna
Senza nome lui senza cultura
Forse solo un pò, forse solo un pò
Forse solo un pò
Era il Chapo De Cuba,
No dinero lui nada fortuna
Senza padre lui senza paura
Forse solo un pò, forse solo un pò
Forse solo un pò, forse solo un pò

Le bastò passeggiare sul mare
E poi subito dopo se ne innamorò
Quelle labbra coperte di sale alla fine un suo bacio rubarono
La settantacinquesima notte d'estate il destino qualcosa cambiò
Presentò a suo padre il suo novio rischiando di perdere tutto
Solo schiaffi dati in quella stanza
Quanto razzismo ma quanta ignoranza
Lei che rimpiange le manca sua mamma
E il suo chico che corre e che scappa
Si salvi chi può

La ragazza come arcobaleno il suo sguardo rubò
E in quegli occhi rivide l'havana

Era il Chapo De Cuba
Pelle scura occhi come la luna
Senza nome lui senza cultura
Forse solo un pò, forse solo un pò
Forse solo un pò
Era il Chapo De Cuba
No dinero lui nada fortuna
Senza padre lui senza paura
Forse solo un pò, forse solo un pò
Forse solo un pò, forse solo un pò

Va così
Siamo tutti stranieri sotto questo cielo
Guardaci
Siamo troppo distanti dall'arcobaleno
Tanto qui
Non c'è posto per sentirsi a casa davvero
A casa davvero

Lo chiamavano Chapo De Cuba
Pelle scura occhi come la luna
Senza nome lui senza cultura
Forse solo un pò, forse solo un pò
Forse solo un pò
Era il Chapo De Cuba
No dinero lui nada fortuna
Senza padre lui senza paura
Forse solo un pò, forse solo un pò
Forse solo un pò, forse solo un pò

Chapo De Cuba

Ce parfum de mimosa, un jour ordinaire, a changé sa vie folle
Comme des confettis, ses longs cheveux cachaient son sourire
Il fut immédiatement attiré par ce portrait, pour le moins magnétique
Belle comme les couleurs pastel à La Havane, dans une mer d'océan

Alors, quand il la vit passer
Il se dit : "Je ne la laisserai pas partir"
Maman, non maman, je ne sais pas quoi faire
Je veux essayer, l'anxiété qui monte
Encore un peu

La fille comme un arc-en-ciel, son regard a volé
Et dans ses yeux, il a revu les Caraïbes

C'était le Chapo De Cuba
Peau sombre, yeux comme la lune
Sans nom, il est sans culture
Peut-être juste un peu, peut-être juste un peu
Peut-être juste un peu
C'était le Chapo De Cuba,
Pas d'argent, il n'a pas de fortune
Sans père, il est sans peur
Peut-être juste un peu, peut-être juste un peu
Peut-être juste un peu, peut-être juste un peu

Il lui suffit de se promener sur la mer
Et puis, juste après, elle est tombée amoureuse
Ces lèvres recouvertes de sel, à la fin, ont volé un baiser
La soixante-quinzième nuit d'été, le destin a changé quelque chose
Elle a présenté son novio à son père, risquant de tout perdre
Seules des gifles données dans cette pièce
Combien de racisme, mais combien d'ignorance
Elle regrette sa maman qui lui manque
Et son chico qui court et qui s'échappe
Que le plus fort se sauve

La fille comme un arc-en-ciel, son regard a volé
Et dans ses yeux, il a revu La Havane

C'était le Chapo De Cuba
Peau sombre, yeux comme la lune
Sans nom, il est sans culture
Peut-être juste un peu, peut-être juste un peu
Peut-être juste un peu
C'était le Chapo De Cuba
Pas d'argent, il n'a pas de fortune
Sans père, il est sans peur
Peut-être juste un peu, peut-être juste un peu
Peut-être juste un peu, peut-être juste un peu

C'est comme ça
Nous sommes tous des étrangers sous ce ciel
Regarde-nous
Nous sommes trop loin de l'arc-en-ciel
Alors ici
Il n'y a pas de place pour se sentir vraiment chez soi
Vraiment chez soi

On l'appelait Chapo De Cuba
Peau sombre, yeux comme la lune
Sans nom, il est sans culture
Peut-être juste un peu, peut-être juste un peu
Peut-être juste un peu
C'était le Chapo De Cuba
Pas d'argent, il n'a pas de fortune
Sans père, il est sans peur
Peut-être juste un peu, peut-être juste un peu
Peut-être juste un peu, peut-être juste un peu