Lyrics and translation Nils Bech - I Punish You

I Punish You

I punish you cause
I'm not brave enough to tell you what I long for,
To tell you what I long for

I punish you
Cause I'm afraid if you won't,
I'm afraid that you don't want me,
I turn it into anger

I punish you cause I'm in love with you,
I love you like no other,
I love you like no other

And your words won't do, it's the touch from you
I measure love in, I measure love in
And your words won't do, it's the touch from you
I measure love in, I measure love in...

I punish you as I cast myself and turn into another,
A play between two lovers

I punish you when this play pays off,
I reject you out of vengeance, to show you how it feels like

And your words won't do it's the touch from you
I measure love in, I measure love in
And your words won't do it's the touch from you
I measure love in, I measure love in

Je te punis

Je te punis parce que
Je n'ai pas le courage de te dire ce que je désire,
De te dire ce que je désire

Je te punis
Parce que j'ai peur que si tu ne le fais pas,
J'ai peur que tu ne me veuilles pas,
Je transforme ça en colère

Je te punis parce que je suis amoureux de toi,
Je t'aime comme personne d'autre,
Je t'aime comme personne d'autre

Et tes mots ne suffisent pas, c'est ton toucher
Je mesure l'amour en, je mesure l'amour en
Et tes mots ne suffisent pas, c'est ton toucher
Je mesure l'amour en, je mesure l'amour en...

Je te punis en me projetant et en me transformant en un autre,
Un jeu entre deux amants

Je te punis quand ce jeu porte ses fruits,
Je te rejette par vengeance, pour te montrer ce que ça fait

Et tes mots ne suffisent pas, c'est ton toucher
Je mesure l'amour en, je mesure l'amour en
Et tes mots ne suffisent pas, c'est ton toucher
Je mesure l'amour en, je mesure l'amour en