Lyrics and translation Nils Bech - Jealousy

Jealousy

I wake from fear, have we said goodbye?
This must be it, there's no return
I see it in your eyes
I see distance in them as our sorrow grows
Knowing I said everything I swore I wouldn't say
But there's someone in your past, who strikes a cord that hurts
If you're done with me I understand, oh jealousy
I have said that I am sorry one too many times before
If you're done with me I understand, oh jealousy

Jealousy let go of me

You've made it clear, on this you won't back down
I must let go, I must admit what tears me up inside
I keep blaming you and I keep blaming her
It's too painful, it's too shameful, and it's oh so clear
But even now I make up accusations about you
Why can't I open up on this, oh jealousy?
I've managed to be open about my insecurities
Why can't I open up on this, oh jealousy?

Jealousy let go of me

Jalousie

Je me réveille de peur, avons-nous dit au revoir ?
Cela doit être ça, il n’y a pas de retour
Je le vois dans tes yeux
Je vois la distance en eux alors que notre chagrin grandit
Sachant que j’ai dit tout ce que j’avais juré de ne pas dire
Mais il y a quelqu’un dans ton passé qui touche une corde sensible qui fait mal
Si tu en as fini avec moi, je comprends, oh jalousie
J’ai dit que j’étais désolé bien trop de fois auparavant
Si tu en as fini avec moi, je comprends, oh jalousie

Jalousie, laisse-moi tranquille

Tu l’as dit clairement, tu ne reculeras pas sur ce point
Je dois laisser aller, je dois admettre ce qui me déchire de l’intérieur
Je continue de te blâmer et je continue de la blâmer
C’est trop douloureux, c’est trop honteux, et c’est tellement clair
Mais même maintenant, j’invente des accusations à ton sujet
Pourquoi je n’arrive pas à m’ouvrir sur ça, oh jalousie ?
J’ai réussi à être ouvert sur mes insécurités
Pourquoi je n’arrive pas à m’ouvrir sur ça, oh jalousie ?

Jalousie, laisse-moi tranquille