Lyrics and translation Nils Bech - Jealousy

Jealousy

I wake from fear, have we said goodbye?
This must be it, there's no return
I see it in your eyes
I see distance in them as our sorrow grows
Knowing I said everything I swore I wouldn't say
But there's someone in your past, who strikes a cord that hurts
If you're done with me I understand, oh jealousy
I have said that I am sorry one too many times before
If you're done with me I understand, oh jealousy

Jealousy let go of me

You've made it clear, on this you won't back down
I must let go, I must admit what tears me up inside
I keep blaming you and I keep blaming her
It's too painful, it's too shameful, and it's oh so clear
But even now I make up accusations about you
Why can't I open up on this, oh jealousy?
I've managed to be open about my insecurities
Why can't I open up on this, oh jealousy?

Jealousy let go of me

Ревность

Я просыпаюсь в страхе: мы попрощались?
Это конец, пути назад нет.
Я вижу это в твоих глазах.
Я вижу в них отчуждение, наша печаль растет.
Зная, что я сказал все то, что клялся не говорить.
Но кто-то из твоего прошлого задевает струну, которая причиняет боль.
Если ты покончила со мной, я пойму, о, ревность.
Я говорил, что мне жаль, слишком много раз.
Если ты покончила со мной, я пойму, о, ревность.

Ревность, отпусти меня.

Ты ясно дала понять, что не отступишь от своего.
Я должен отпустить, я должен признать, что разрывает меня изнутри.
Я продолжаю винить тебя, и я продолжаю винить ее.
Это слишком больно, это слишком стыдно, и это так очевидно.
Но даже сейчас я выдумываю обвинения против тебя.
Почему я не могу открыться в этом, о, ревность?
Мне удалось быть открытым в своих комплексах.
Почему я не могу открыться в этом, о, ревность?

Ревность, отпусти меня.