Lyrics and translation Nils Bech - Why
I
hide,
I
hide
it
inside
of
me
Je
cache,
je
cache
ça
en
moi
I,
child,
I
sin
to
be
free
(To
be
free)
Je,
enfant,
je
pèche
pour
être
libre
(Pour
être
libre)
I
hide
it
well
I
can
no
longer
tell
Je
le
cache
bien,
je
ne
peux
plus
dire
What's
hidden
deep
in
me
Ce
qui
est
caché
au
plus
profond
de
moi
I
sealed,
I
sealed
a
well
in
me
J'ai
scellé,
j'ai
scellé
un
puits
en
moi
Why,
why?
Pourquoi,
pourquoi
?
Why,
why?
Pourquoi,
pourquoi
?
Why?
Why?
Why
I
cry?
Pourquoi
? Pourquoi
? Pourquoi
je
pleure
?
Why?
Why?
Please
try
Pourquoi
? Pourquoi
? Essaie
He
said,
"I
see
your
weakness"
Il
a
dit
: "Je
vois
ta
faiblesse"
I,
I
see
your
needs
have
turned
on
me
Je,
je
vois
tes
besoins
se
sont
retournés
contre
moi
We
do
it
well,
we
both
have
lies
to
tell
On
le
fait
bien,
on
a
tous
les
deux
des
mensonges
à
dire
What's
hidden
in
the
deep?
Ce
qui
est
caché
dans
les
profondeurs
?
Stay
there,
my
past
is
mine
to
see
Reste
là,
mon
passé
est
à
moi
de
voir
Why?
Why?
Why
I
cry?
Pourquoi
? Pourquoi
? Pourquoi
je
pleure
?
Why?
Why?
Please
try
Pourquoi
? Pourquoi
? Essaie
Notes
on
grief
and
Des
notes
sur
le
chagrin
et
Notes
on
love
Des
notes
sur
l'amour
Sweetest
jointer
wildest
wounds
Les
blessures
les
plus
douces,
les
plus
sauvages
Now
that
we
two
fell
apart
Maintenant
que
nous
deux
nous
sommes
séparés
You
had
a
change
of
heart
Tu
as
changé
d'avis
Why?
Why?
Why
I
cry?
Pourquoi
? Pourquoi
? Pourquoi
je
pleure
?
Why?
Why?
Please
try
Pourquoi
? Pourquoi
? Essaie
Why?
Why?
Why
I
cry?
Pourquoi
? Pourquoi
? Pourquoi
je
pleure
?
Why?
Why?
Please
try
Pourquoi
? Pourquoi
? Essaie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.